1
00:02:14,910 --> 00:02:18,310
Sakar! Çabuk, çabuk, acele et,
Lambin.

2
00:02:18,650 --> 00:02:20,170
Bizi ele geçirmemizi istiyorsun
Fransızca.

3
00:02:21,070 --> 00:02:24,070
Dikkatli ol, öğrenmedik
Elbiseleri düzgün bir şekilde katlayın.

4
00:02:24,370 --> 00:02:26,970
Bu bir neden değil çünkü
Fransız yarın orada olacak, bu yüzden

5
00:02:26,970 --> 00:02:27,970
paçavra gibi elbiseler.

6
00:02:35,310 --> 00:02:39,350
Anne, bizi Rossa'ya kadar takip etmeyi reddediyorum.

7
00:02:39,790 --> 00:02:42,470
Fransızlar gelirse geleceğini söylüyor.
kendini kadınların yanına kilitlemeyecek

8
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
dağların derinliklerinde.

9
00:02:43,530 --> 00:02:46,270
Gruba katılacağını söylüyor
Rus savaşçıları. sen gitmeyeceksin

10
00:02:46,270 --> 00:02:47,270
olmasına izin ver.

11
00:02:49,070 --> 00:02:50,510
Jouan artık bir erkek.

12
00:02:50,970 --> 00:02:53,570
Onun yaşındayken baban çoktan gitmişti.
savaşmak.

13
00:02:54,290 --> 00:02:57,750
Sadece onu kucaklayabiliriz ve
onu koruması için Tanrı'ya dua edin.

14
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Hepsi bu.

15
00:03:01,550 --> 00:03:03,710
Ondan hoşlanmadığını görebiliyorum.

16
00:03:12,360 --> 00:03:14,740
Sana bir şey söylediğim için beni affet
Düşünmediğim bir şeydi anne.

17
00:03:15,700 --> 00:03:16,920
Anlayamazsınız.

18
00:03:17,480 --> 00:03:18,740
Seni çok iyi anlıyorum.

19
00:03:22,620 --> 00:03:26,380
Babası hayatta olsaydı Jean'e söylerdi
ilk gidip savaşan kişi.

20
00:03:27,120 --> 00:03:28,240
Bu bizim için yeterli olmalı.

21
00:03:29,120 --> 00:03:35,560
Babası... o bir yağmacı değildi
sen konuşuyorsun anne.

22
00:03:35,900 --> 00:03:38,580
Zaten büyük olduğumu çok iyi biliyorsun
Daha sonra onu kaleye getirdiğimizde

23
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
gemi enkazı.

24
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Conchita...

25
00:03:41,359 --> 00:03:44,280
Tanrı'nın önünde ve kendi huzurunda yemin ettin
Babam bir daha bundan bahsetmesin.

26
00:03:45,240 --> 00:03:49,080
Jouan kendisinin bir Aranda olduğuna inanmalıdır.
Eğer gerçekten İspanyol olsaydı, ben

27
00:03:49,080 --> 00:03:51,080
Gitmesine izin verirsen anlarım
Hayatını riske at anne.

28
00:03:51,400 --> 00:03:54,020
Ama teklifi sunan gemi
İngilizceydi ve kelimeler vardı

29
00:03:54,020 --> 00:03:55,340
Madalyasının üzerine Fransızca kazınmış.

30
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Jouan bir şey için savaşmaya gitmedi.
onun olmayan bir sebep.

31
00:03:58,220 --> 00:04:02,020
Gitmesini istemiyorum. ben
Ona tutunacağım, bağıracağım, ona tutunacağım

32
00:04:02,020 --> 00:04:04,240
her şey. Kendini küçük düşürüyorsun
Conchita.

33
00:04:05,400 --> 00:04:07,260
Bunu zaten tahmin etmiştim ama yapmadım
inanmak istemedim.

34
00:04:07,960 --> 00:04:10,740
Jouan senin kardeşin ve sen onu sevmiyorsun
kardeş gibi değil

35
00:04:11,130 --> 00:04:12,490
Evet, onu seviyorum.

36
00:04:12,850 --> 00:04:17,130
Olmadığına göre ne zararı var
kardeşim değil mi? Ateşin var,

37
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
Conchita.

38
00:04:18,370 --> 00:04:19,430
Üşütmüş olmalısın.

39
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Yatmak.

40
00:04:21,470 --> 00:04:23,830
Hizmetçiler gelip seni getirecekler
yatakta akşam yemeği.

41
00:04:24,510 --> 00:04:28,030
Ve bu akşam Juan'a eşlik edeceğim.
sana söylemeye geldiğinde odana

42
00:04:28,030 --> 00:04:34,930
elveda. Juan! Juan! Evet ? Bunu neden
gitmek eğlenceli

43
00:04:34,930 --> 00:04:36,950
seninle dövüşmek mi? Çünkü bu benim görevim.
benim küçük Pilar'ım.

44
00:04:37,170 --> 00:04:39,910
Benim için bu asla benim görevim değil. bu
her zaman beni eğlendiren geri kalanı.

45
00:04:42,059 --> 00:04:44,740
Bir gün büyüyeceksin ve bu senin
seni her şeyden daha çok eğlendirecek bir görev

46
00:04:44,740 --> 00:04:47,600
dünya. Göreceksin. ben zaten yeterliyim
her halükarda büyük ki kimse

47
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
burnunu daha fazla sık.

48
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
Ve seni bir konuda uyarıyorum.

49
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
Dikkat etmemekten kendinizi kurtarın,
üşütmek veya yürüyüşe çıkmak

50
00:04:53,880 --> 00:04:55,040
Fransız silahlarının önünde.

51
00:04:55,660 --> 00:04:59,920
Ama eğer ölürsen, ertesi gün ben
öldürecek. Çok fazla çikolata içerek mi? içinde

52
00:04:59,920 --> 00:05:03,040
klor veya amonyak içmek. içinde
her durumda, çok şey

53
00:05:03,040 --> 00:05:05,380
güçlü. Deli diyorsun. İlk olarak, yapmıyorum
Ölmeyeceğim, söz veriyorum.

54
00:05:05,820 --> 00:05:08,480
O zaman küçük kız kardeşler birbirlerini öldürmezler
asla ağabeyleri öldüğünde. Bu

55
00:05:08,480 --> 00:05:10,820
olmaz. Küçük kız kardeşler
sıradan insanlar istediklerini yapar.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,100
Ama kendimi öldüreceğim. Çünkü sen
Sen sıradan bir küçük kız kardeş değilsin.

57
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Hayır.

58
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Yani.

59
00:05:19,980 --> 00:05:22,060
Herhangi bir ayartmadan kaçınmak için, ben
anahtarı al.

60
00:05:22,900 --> 00:05:25,700
Bu masada bir Azizin hayatı var
Marie de l'Alcazar.

61
00:05:26,400 --> 00:05:29,420
Okumanızı ve üzerinde düşünmenizi tavsiye ederim.

62
00:05:45,930 --> 00:05:47,690
Sen kendinin efendisisin ve
çocuklarınız.

63
00:05:47,970 --> 00:05:50,410
Ama ayrılmayacağım. bu
saçma.

64
00:05:50,650 --> 00:05:54,290
Kaliteli bir bayan öncelikle
kendinizi tepedeki kayalara kilitleyin

65
00:05:54,290 --> 00:05:56,510
eşit olmadığında bir dağ
Sezon.

66
00:05:57,390 --> 00:06:00,210
Kayaların içinde olduğunu öğrenin
gerçek İspanyollar kendilerini verdi

67
00:06:00,210 --> 00:06:00,989
randevu.

68
00:06:00,990 --> 00:06:02,430
Fransızlar yarın orada olabilir.

69
00:06:03,130 --> 00:06:05,810
Kral Joseph büyüklerden yemin aldı
İspanya'dan.

70
00:06:06,190 --> 00:06:09,430
Fransızlardan korkmamıza ne gerek var?
? Birinin koruması altındayız

71
00:06:09,430 --> 00:06:11,570
öz kardeşi olan başka bir kral
Napolyon.

72
00:06:11,890 --> 00:06:14,410
En azından görmemiş gibi yapıyorum
Fransızlar evimi işgal etti.

73
00:06:14,950 --> 00:06:18,750
Delilik! Fransızlar işgal ediyor
Almanya, İtalya'yı işgal ediyorlar,

74
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
-Düşük. Bu iyi, ama işgal ediyorlar
Tüm. bunları duydun mu

75
00:06:21,270 --> 00:06:25,130
öldürme alışkanlığı var
toprak sahipleri mi? Fransızlar

76
00:06:25,130 --> 00:06:27,770
doğru. Bunu burada bırakacağım. Amcam,
Sana veda etmeye geldim.

77
00:06:28,370 --> 00:06:30,950
katetmem gereken uzun bir yol var
bu gece dağ ve

78
00:06:30,950 --> 00:06:34,650
kolumla katılacağım
gerillalar. Gerillalar mı? ne

79
00:06:34,650 --> 00:06:37,950
gerillalar mı? Bu nedir
Peki ya gerillalar? Bunlar

80
00:06:37,950 --> 00:06:40,170
Fransızcayı bulamayanlar
doğru.

81
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
Hadi Theresa.

82
00:08:25,230 --> 00:08:27,190
Az önce kendimi tanıttım.

83
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
Ben Kont Jean d'Arendat.

84
00:08:30,250 --> 00:08:31,350
Rüya gibi.

85
00:08:32,070 --> 00:08:34,190
Ben Fréjus les papillotes'im.

86
00:08:34,990 --> 00:08:36,030
Çünkü üstümü arıyorum.

87
00:08:36,770 --> 00:08:41,030
Marquis de Ville-la-Campo nerede?
Patron benim. Marki var

88
00:08:41,030 --> 00:08:42,370
de Ville -la -Campo komutları
bölge.

89
00:08:42,960 --> 00:08:45,300
O senin için çok büyük bir adam
ona asla ulaşma.

90
00:08:46,180 --> 00:08:48,160
O zamanlar buzdolabı vardı
'yaptık.

91
00:08:48,380 --> 00:08:51,180
Son olarak, alıyor musunuz, almıyor musunuz?
taahhütler? Bu fikir nasıl oluştu?

92
00:08:51,180 --> 00:08:54,060
Burada? Atımı aldım ve içeri girdim
ilk köyün dağı, ben

93
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
gerillaların nerede olduğunu sordu.

94
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
İşte bu, hepsi bu.

95
00:08:56,880 --> 00:09:01,300
Ve hepsi bu mu? İlk olarak,
Şapkaları sevmiyorum ya da

96
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
bağlar.

97
00:09:04,300 --> 00:09:08,040
Hadi, onu bugünlük kilere koy.
'bugün, onu çıkardıktan sonra

98
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
küçük ölü insanların kıyafetleri.

99
00:09:09,480 --> 00:09:10,740
Bunu görmek hoşuma gitmiyor.

100
00:09:11,360 --> 00:09:12,580
Yemin etmemi sağlıyor.

101
00:09:13,040 --> 00:09:16,880
Yani beyefendi girmek istiyor
eli yalamak yerine direnç

102
00:09:16,880 --> 00:09:20,080
annesinin oturma odasındaki bayanlar,
mutfağa atacaksın.

103
00:09:20,440 --> 00:09:23,700
Bulaşıkları o yıkayacak. Ve olmadığında
daha çok yemeği olacak, onları yapacak

104
00:09:24,000 --> 00:09:26,260
Mükemmel. Büyüklüğü için
İspanya.

105
00:09:27,240 --> 00:09:28,760
İş sıçraması yok.

106
00:09:29,180 --> 00:09:30,700
Birinin bununla ilgilenmesi gerekiyor.

107
00:09:31,380 --> 00:09:34,620
Gerçek erkekler giderken
cildi bul. Hadi, yapacağım

108
00:09:34,620 --> 00:09:36,380
savaşmak istediğim şey. Idiot'un karısı.

109
00:09:37,200 --> 00:09:38,680
Dövüşmek istiyorsun.

110
00:09:40,950 --> 00:09:45,630
Seni pis vahşi! Bırak onu!

111
00:09:45,630 --> 00:09:51,450
Haydi, götür onu!

112
00:09:51,450 --> 00:09:57,670
Kıvranıyormuş gibi mi yapıyor?

113
00:09:57,670 --> 00:10:04,130
Elleri olan insanlar değil
temiz.

114
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
Atımı koru!

115
00:10:58,030 --> 00:11:01,290
bulaşıkları yıkamak için. buraya geldim
savaşmak ve onlara hizmet etmemek.

116
00:11:01,510 --> 00:11:04,270
Zaten bir genci öldürdüler
onlara itaat etmek istemeyen şehir. O

117
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
Hız konusunda daha iyi olmanız gerekiyor.

118
00:11:05,850 --> 00:11:08,430
Özellikle buna saldırdıklarından beri
öğleden sonra bir Fransız konvoyu orada

119
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
alkol vardı.

120
00:11:09,630 --> 00:11:12,110
Onlar domuz gibidirler ve ne zaman
altındalar...

121
00:12:54,800 --> 00:13:00,240
Gecikme yok! Bir Fransız domuzu!
Yine de bize bir yol buldular

122
00:13:00,240 --> 00:13:05,020
sür! Merhaba Marquis! Hadi, hadi!

123
00:13:05,020 --> 00:13:11,960
Gidiyoruz demezsin, ben öyle gidiyorum.

124
00:13:12,320 --> 00:13:13,780
Sana mektupları vereceğim.

125
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
Çünkü belki de beyefendi okumayı biliyordur
ayrıca.

126
00:13:19,880 --> 00:13:22,620
Hadi ateş saçın onunla, faydası olur
bir şey.

127
00:13:25,290 --> 00:13:26,470
O size kalmış!

128
00:15:16,249 --> 00:15:21,010
Seni piç! Atları çalıyorsun,
şimdi mi? Bir mektup vardı

129
00:15:21,010 --> 00:15:22,050
Aldığın sandığın içinde.

130
00:15:22,810 --> 00:15:24,230
Onu Marki'ye götüreceğim
Villacampo.

131
00:15:24,750 --> 00:15:28,230
Okumayı bilmediğimiz şeylerden yararlanın,
küçük piç! Bize söylemek için

132
00:15:28,230 --> 00:15:32,150
ne olursa olsun! Seni sikeceğim
eksi bir gevşeklik faturası!

133
00:16:26,920 --> 00:16:31,280
Firar etmek istediğin için, olacaksın
yarın sabah vuruldu.

134
00:16:32,500 --> 00:16:38,920
Patronunun atını çaldığın için.
her zaman ayaklarından asılacaksın

135
00:16:38,920 --> 00:16:40,040
ölmeden önceki gece.

136
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Hepsi bu.

137
00:16:41,860 --> 00:16:43,720
Görüyorsun, moralimiz hâlâ iyi.

138
00:17:43,080 --> 00:17:44,100
Halatı keseceğim.

139
00:17:58,420 --> 00:18:00,140
sana gücüm kalmayacak
koruyun.

140
00:18:47,920 --> 00:18:49,160
Oldukça büyük.

141
00:19:53,290 --> 00:19:55,350
Bana öyle bakma, ben
yarı çıplak.

142
00:19:58,690 --> 00:20:00,030
Gecenin şövalyesine benziyor.

143
00:20:05,750 --> 00:20:06,850
Seni gezdirdim.

144
00:20:08,550 --> 00:20:11,250
Seni gezdirdim. ben
Bir göz attım.

145
00:20:13,830 --> 00:20:15,750
Seni gezdirdim.

146
00:20:16,670 --> 00:20:18,030
Seni gezdirdim. ben sen
Bir göz attım.

147
00:20:41,430 --> 00:20:46,990
Ondan hoşlandın, yakışıklı marki, eh,
küçük fahişe mi? İyi.

148
00:20:48,510 --> 00:20:50,310
Peki, yarın alacak
bir yerine.

149
00:20:51,450 --> 00:20:53,490
Ama önce seninle ilgileneceğiz.
kahretsin!

150
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Artık dayanamıyorum.

151
00:21:31,540 --> 00:21:33,060
Cesaret gerekti, orada bir kulübe var
-yüksek.

152
00:22:09,490 --> 00:22:14,690
Burada iyi olacak mıyız? Açıkçası gerekli
biraz temizlik yap.

153
00:22:18,490 --> 00:22:18,770
T

154
00:22:18,770 --> 00:22:35,430
'olarak

155
00:22:35,430 --> 00:22:36,430
soğuk değil mi?

156
00:22:42,140 --> 00:22:48,700
Neden hayatımı kurtardın?
Neden bana soruyorsun?

157
00:22:48,700 --> 00:22:49,860
?

158
00:22:49,860 --> 00:23:08,260
ben

159
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
Seni evime götüreceğim.

160
00:23:09,960 --> 00:23:11,260
Daha sonra savaşa geri döneceğim.

161
00:23:12,480 --> 00:23:15,440
Ayrıldığınıza pişman olmayacaksınız
anne-babanın evi mi? Neden sen

162
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
her zaman soru sorar mısın?

163
00:24:09,550 --> 00:24:10,590
İçerisi kaynıyor.

164
00:24:11,370 --> 00:24:13,790
Neredesin ? Kiminle konuşuyorsun Carlos?
? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

165
00:24:15,190 --> 00:24:16,690
Görünüşe göre bir erkek ve bir kız.

166
00:24:17,670 --> 00:24:19,830
Görünüşe göre bir kişiyi rahatsız ettik
idil.

167
00:24:20,750 --> 00:24:24,110
Sen kimsin? İçinde silah var
eyerinizin şekli.

168
00:24:24,730 --> 00:24:29,290
Bizim saflarımızda silahlı olarak ne yapıyorsunuz? ben
Ben Kont Jean d'Aranda'yım. ve ben

169
00:24:29,290 --> 00:24:32,310
Marki'nin asasını arıyor
Villacampo. Ondan ne istiyorsun?

170
00:24:32,310 --> 00:24:34,030
Villacampo Markisi mi? Ona bir mektup
geri koymak için.

171
00:24:34,450 --> 00:24:35,970
Kol saati. Onu ellerime koyacağım
temiz.

172
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Eğer istersen.

173
00:24:37,550 --> 00:24:40,950
Ama rahatsız etmek tehlikelidir
Marquis de Villacampo gibi bir şey yok.

174
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
Haydi, al onları.

175
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
Yavaşça.

176
00:25:24,300 --> 00:25:26,800
Bu nedir
hikaye?

177
00:25:26,800 --> 00:25:33,440
Ç

178
00:25:33,440 --> 00:25:40,300
Aranda olduğunu iddia eden sen misin?
Olduğun gibi bağlı mısın? Bu bir

179
00:25:40,300 --> 00:25:45,580
sahtekar! Ne istersen yap,
Bartholomew. Bay de Villacampo, bir Aranda

180
00:25:45,580 --> 00:25:47,700
kimsenin eleştirmesine asla izin vermedim
onun giyim tarzı.

181
00:25:48,640 --> 00:25:51,300
sana sormaktan onur duyuyorum
silahlarınızla onarın

182
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
saygılarımla.

183
00:25:55,729 --> 00:25:57,910
Lütfen beni affedin efendim, ama
aslında birisi gibi konuşuyorsun

184
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
senin ırkın.

185
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
Bizi bırakın.

186
00:26:02,770 --> 00:26:07,590
Ayrıca sana daha iyi baktığında,
Sende bir genç tanıyor gibiyim

187
00:26:07,590 --> 00:26:11,230
bir akşam yemeğinde benimle tanıştırılan adam
üç yıl önce.

188
00:26:13,070 --> 00:26:14,270
Çok değiştin.

189
00:26:16,190 --> 00:26:21,150
Otur, işte bir şişe
okşamak, gözlük, ayrıca biraz var

190
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
ve jambon.

191
00:26:22,410 --> 00:26:24,010
Onları onurlandırın, yapmalısınız
ihtiyaç.

192
00:26:33,390 --> 00:26:36,870
Charles de Médro Amca sana sahip değil
soyluların rolünün olduğuna ikna oldum

193
00:26:36,870 --> 00:26:43,110
sadakat yemini etmekti
Kral Joseph mi? Buradaki varlığım bunu kanıtlıyor.

194
00:26:45,570 --> 00:26:52,550
Bunun içinde ne olduğunu biliyorsun
mektup?

195
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
Mareşal Bessières generali uyardı
Burgos valisi Salange

196
00:26:56,390 --> 00:27:00,210
yapmam gerektiğini bir casustan biliyor
28 Ağustos'u köyde bul

197
00:27:00,210 --> 00:27:01,570
birliklerimle, ki bu doğru.

198
00:27:02,470 --> 00:27:05,330
Ona bu casusu göndereceğini söylüyor
ona rehberlik et ve üzerime düş

199
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
üzerinde.

200
00:27:07,350 --> 00:27:09,450
Oraya gidecek birine ihtiyacım var
-düşük.

201
00:27:11,730 --> 00:27:14,410
Bu bir tür görev, sana söylemiyorum
Saklama, onda bir şansımız varken

202
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
başarılı olmak.

203
00:27:16,830 --> 00:27:20,190
Bu seni korkutmuyor mu? Hayır.

204
00:27:21,750 --> 00:27:26,530
Hemen ata bineceksin
ve bu mektubu sabaha kadar getir

205
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Fransızlara.

206
00:27:28,070 --> 00:27:30,130
Açtığını söyleyeceksin
ilk uyarıdan sonra mı?

207
00:27:30,560 --> 00:27:33,780
onu okuyabilmek
içeriği yok ettikten sonra

208
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
geri alındı.

209
00:27:35,460 --> 00:27:39,320
28'inde, generale rehberlik edeceksiniz
Riora'ya salanches.

210
00:27:39,700 --> 00:27:40,880
Seni bulamayacağı yere.

211
00:27:41,160 --> 00:27:42,280
Beni nerede bulacağını.

212
00:27:42,840 --> 00:27:46,200
Ama uyarıldım ve düşecek olan o olacak
bir fare kapanında.

213
00:27:51,300 --> 00:27:54,820
Pedro, en iyi atını ver
Aranda Kontu'na.

214
00:27:55,380 --> 00:27:59,520
Generalim, genç kız
eşlik ederek hayatımı kurtardı.

215
00:28:00,360 --> 00:28:02,200
Çiftliğe geri dönemez
'Nereden geliyor?

216
00:28:02,860 --> 00:28:05,400
Onu kaleme götürmek istedim
anne, güvende olsun diye.

217
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Aynı zamanda şövalyeli.

218
00:28:09,200 --> 00:28:10,620
Kesinlikle çok gençsin.

219
00:28:11,920 --> 00:28:14,720
Bunu süreceğime söz veriyorum
Bram'daki genç kız, annen.

220
00:28:15,820 --> 00:28:17,660
Ve sağlam.

221
00:28:20,780 --> 00:28:25,140
İnanın bana, ama biz sadece düşündük
savaşta bu daha da fazla

222
00:28:25,140 --> 00:28:26,200
kadınlar kadar eğlenceli.

223
00:28:38,760 --> 00:28:41,160
Peki düşes olmak eğlenceli mi?
Biliyorsun, sadece üç tane var

224
00:28:41,160 --> 00:28:43,980
haftalar. Sonunda bu beni değiştiriyor
Durand'ı aradım. Tek sorun

225
00:28:43,980 --> 00:28:44,980
altından doğmuş bir isim olduğunu.

226
00:28:45,280 --> 00:28:46,380
Abulkerk Düşesi.

227
00:28:46,900 --> 00:28:50,020
Ah evet, bir kez olsun o Durand
bir savaşı kazanabilirdi

228
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
başka bir yerde kazan.

229
00:28:51,140 --> 00:28:52,800
Örneğin Berthiers'e bakın.

230
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Vagram'ın prensi.

231
00:28:54,500 --> 00:28:57,140
Hala daha iyi geliyor kulağa değil mi? Evet
yani haklısın. eğer varsa

232
00:28:57,140 --> 00:29:00,580
bir gün kazanma fırsatı,
Başlamadan önce seçim yapmayı düşüneceğim

233
00:29:00,580 --> 00:29:03,500
Adı Caroline'ı memnun eden yer. O
hâlâ Paris'te mi? Evet, benim

234
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
canım ben seninim.

235
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
İspanya'da hayat büyüleyici.

236
00:29:06,400 --> 00:29:09,780
Ama Caroline Paris'i tercih ediyor. yapamam
onun gelip benimle burada buluşmasını sağlama.

237
00:29:12,120 --> 00:29:12,979
Şikayet etmek.

238
00:29:12,980 --> 00:29:16,840
Seni birkaç gün ikna edebildim
İspanyol kadınlarının çok hoş olduğunu.

239
00:29:17,240 --> 00:29:19,180
gelip bulmakla iyi ettim
kocam.

240
00:29:19,780 --> 00:29:22,660
Bahse girerim sana yardımcı olur
dulluğunu taşı.

241
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
Kaybedeceksin sevgili dostum.

242
00:29:24,820 --> 00:29:29,140
Ne ? Caroline'a sadık mısın? Tarafından
batıl inanç.

243
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
Ve onun beni geri vereceği umuduyla
cihaz.

244
00:29:33,700 --> 00:29:35,620
Bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?
bana orada mı söyledin?

245
00:29:36,080 --> 00:29:39,180
Seni gördüğüme çok sevindim.

246
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
Onun bir kadın olduğunu söylemiyorum
senin gibi ilahi.

247
00:29:49,580 --> 00:29:55,920
Bu nedir ? için özür dilerim
rahatsız ediyorum general, ama bu

248
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
önemli.

249
00:29:57,220 --> 00:29:59,680
Birisi bana genç bir İspanyol getirdi
mareşal tarafından gönderilmeye hazır olan

250
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Pessiere.

251
00:30:00,940 --> 00:30:03,920
Cebinde bir mektup vardı
aslında kötü durumu taşıyan

252
00:30:03,920 --> 00:30:04,799
mareşalin.

253
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
İşte burada.

254
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
Özür dilerim.

255
00:30:11,660 --> 00:30:14,740
Bu mektup neden açıldı?
? Bu çocuk eskortunu talep ediyor

256
00:30:14,740 --> 00:30:18,160
Ross savaşçıları tarafından saldırıya uğradı.
Kaçmayı başardı ve mektubu okudu

257
00:30:18,160 --> 00:30:20,300
içeriğini söyleyebilmek için
yok etmek zorundaydı.

258
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Komik bir hikaye.

259
00:30:24,040 --> 00:30:25,900
Bu şerifin el yazısı
Bessieres.

260
00:30:29,780 --> 00:30:31,820
zorunda kalacağıma eminim
Bu casusla ilgilen.

261
00:30:32,440 --> 00:30:34,780
Senden sadece bir anlığına rica ediyorum. BEN
Lütfen buradan alın.

262
00:30:35,280 --> 00:30:38,520
Heyecan verici şeylere sahip olmalıyım
Paris'e döndüğümde bunu söyleyeceğim. Ve

263
00:30:38,520 --> 00:30:42,060
doğruyu söylemek gerekirse hiç görmedim
'Etten kemikten casus. canım

264
00:30:42,060 --> 00:30:43,900
görmek nadiren ilginçtir, ben
Bunu yapman için sana yalvarıyorum.

265
00:30:45,260 --> 00:30:47,600
Peki, ne istersen.

266
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Bir tane yap.

267
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
Biraz ileri gidin.

268
00:31:09,170 --> 00:31:12,630
hizmetine neden girdiniz?
Mareşal Bessières mi? Sanırım

269
00:31:12,630 --> 00:31:15,770
kralımız tacını iki yıl arasında devretti
çocuğun Napolyon'un elleri ve bir tanesi

270
00:31:15,770 --> 00:31:17,830
onu Kral Joseph'e verdi
ona hizmet etmek görevidir.

271
00:31:18,410 --> 00:31:20,210
Casusluk yaparak mı? ben değilim
casus.

272
00:31:20,550 --> 00:31:22,090
Tam tersine. Tam tersine.

273
00:31:22,410 --> 00:31:24,930
ait olduğumu söylemek istedim
halkın bu kesimine aykırı

274
00:31:24,930 --> 00:31:29,190
Kalması gerektiğini düşünen İspanyol
Kral Joseph'e verilen yemine sadık ve

275
00:31:29,190 --> 00:31:32,230
pembe savaşçıların yapabileceği tek şey
İspanya'ya misilleme yapmak

276
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
hak etti.

277
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
Haklı olmalısın.

278
00:31:35,780 --> 00:31:37,800
Her halükarda kesinlikle benim değil
seni caydırmak için.

279
00:31:38,680 --> 00:31:41,660
Bu soruyu sana sordum çünkü
Casus görmeye alışkınım

280
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
delegeler.

281
00:31:43,080 --> 00:31:44,460
Birbirlerine benziyorlar.

282
00:31:46,020 --> 00:31:49,340
Ama sen onlar gibi değilsin.

283
00:31:50,320 --> 00:31:51,440
Beni şaşırttı, hepsi bu.

284
00:31:51,660 --> 00:31:54,360
Gerçek şu ki, bir casusa göre o
büyüleyici ve çok genç.

285
00:31:54,740 --> 00:31:56,000
Paris'te diyebilirim ki Bay.

286
00:31:56,240 --> 00:31:58,880
Alçaklığı kullanan Fouché,
'biraz dikkatli...

287
00:31:59,180 --> 00:32:01,780
Büyüleyici bir casusunuz olabilir. Ama
Size söylüyorum hanımefendi, değilim

288
00:32:01,780 --> 00:32:04,160
bir casus. Ve o bizi sevmiyor
ona casus diyor. Uzun zaman önce,

289
00:32:04,300 --> 00:32:05,920
efendim, hizmetinizdesiniz
Mareşal Bessières.

290
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
Bir yıl.

291
00:32:08,080 --> 00:32:10,980
Ona yaklaşma fırsatın oldu
kişisel olarak mı? Evet.

292
00:32:11,700 --> 00:32:12,780
O eski bir arkadaş.

293
00:32:13,280 --> 00:32:14,720
yıllardır almadım
gözden geçirildi.

294
00:32:15,260 --> 00:32:16,900
olması beni her zaman mutlu eder
onun haberi.

295
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Hala çok sağır.

296
00:32:19,120 --> 00:32:21,400
İçinde patlayan bir kabuk vardı
Maringo'ya kulak verin.

297
00:32:21,660 --> 00:32:23,200
Evet generalim, hâlâ sağır.

298
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Yazık.

299
00:32:25,540 --> 00:32:27,720
Gerçekten, zavallı Bessières
hala çok sağır.

300
00:32:28,360 --> 00:32:30,540
Bu onu çok rahatsız ediyor gibi görünüyor. Hayır, hayır.

301
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
Buna çok iyi alıştı.

302
00:32:36,040 --> 00:32:38,860
Bu kadın gözaltında kalacak
Bir sonraki duyuruya kadar burada gizli.

303
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
Ayrılmak.

304
00:32:49,160 --> 00:32:52,340
Gaston, eğer onunla neden konuştun?
kötü bir şekilde mi? O öyle

305
00:32:52,340 --> 00:32:56,020
dost canlısı. Fazla arkadaş canlısı. Çok
fazla arkadaş canlısı.

306
00:32:56,590 --> 00:32:58,330
Ondan şüpheleniyor musun? Daha Fazla
şimdi.

307
00:32:58,710 --> 00:33:01,270
Ona sağırlığından bahsettim.
Bessières ve o beni onayladılar.

308
00:33:01,730 --> 00:33:04,890
Ancak mareşalin sahip olduğu söyleniyor
Ordudaki en iyi iki kulak.

309
00:33:05,270 --> 00:33:06,290
Yani onu hiç görmedi.

310
00:33:07,070 --> 00:33:10,330
Demek Villacampo'dan bir elçi gelmişti.
bu mektubu çalmayı başardı. bu

311
00:33:10,330 --> 00:33:13,910
korkutucu ama nesin sen
yapacak mısın? Yine de git

312
00:33:13,910 --> 00:33:17,370
-sen. Ama olacak olan ben olduğum için
uyardım, başka bir yola gideceğim.

313
00:33:18,330 --> 00:33:20,430
Ve sürpriz yapacak olan benim
Villacampo.

314
00:33:20,850 --> 00:33:23,350
Peki ya genç adam?

315
00:33:26,280 --> 00:33:27,440
Ne kadar dost canlısı küçük bir genç adam.

316
00:33:28,000 --> 00:33:29,120
Peki, onu vuracağım.

317
00:33:29,320 --> 00:33:32,280
Hayır, hayır, hayır, endişelenme
kirli küçük mutfağımız.

318
00:33:32,580 --> 00:33:36,720
umarım baloda olursun
bu akşam geçiş onuruna verildi

319
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Majesteleri Burgonya'da.

320
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
Benim sadece bir prensim var.

321
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
Ve çocuğa hatırlattım
Paris ziyaretim sırasında kardeşim.

322
00:33:48,160 --> 00:33:50,040
İspanya'nın kralı oldu...

323
00:33:50,400 --> 00:33:52,880
Kendimi olduğundan daha fazla İspanyol göstermeliyim
Fransızca.

324
00:33:53,140 --> 00:33:56,180
Ve iddia ediyorum ki Majesteleri
öyle olup olmadığını merak etmeye gerek yok

325
00:33:56,180 --> 00:33:57,360
İspanyolca veya Fransızca.

326
00:33:57,860 --> 00:33:59,100
O ne biri ne de diğeri.

327
00:33:59,600 --> 00:34:03,980
Gerçekten mi? Peki bilebilir miyiz?
General Lassalle, benim

328
00:34:03,980 --> 00:34:08,520
Sen de buradaki herkes gibi bir hizmetkarsın
imparator ve bu senin için yeterli olmalı.

329
00:34:09,020 --> 00:34:10,980
Hayır General Lassalle, bu benim için yeterli değil
Olumsuz.

330
00:34:12,780 --> 00:34:14,060
İspanya'ya karşı bir görevim var.

331
00:34:14,659 --> 00:34:18,000
Ve bütün bu zavallıları gördüğümde,
ellerimize silah aldığımızı ve

332
00:34:18,000 --> 00:34:19,420
yok etmek zorunda kaldığımız...

333
00:34:20,170 --> 00:34:22,650
İspanyolların kralı olarak yürek bende
sıkı.

334
00:34:23,290 --> 00:34:24,730
Majesteleri çok iyi.

335
00:34:25,250 --> 00:34:28,449
İspanyollar istemiyorsa
ateş et, sadece yapmamaları gerekiyor

336
00:34:28,449 --> 00:34:30,170
silaha sarıl. Hepsi bu.

337
00:34:31,510 --> 00:34:32,830
Sadece onları beklerdik.

338
00:34:33,050 --> 00:34:34,909
Ama askerlerimiz de kendilerini riske atıyor
cilt.

339
00:34:35,270 --> 00:34:38,090
Eğer İspanyol olsaydın, belki
Odayı beğendin mi?

340
00:34:38,310 --> 00:34:39,690
Siktir et beni, Bayan Düşes.

341
00:34:40,350 --> 00:34:43,370
Bir asker soru sormaya başladığında
Bunun gibi sorularla mahvoldu.

342
00:34:43,610 --> 00:34:45,830
Ben İspanyol değilim, öyleyim
Fransızca.

343
00:34:46,150 --> 00:34:48,949
Ve güvenliğini sağlamak zorundayım
Fransız birlikleri İspanya'da.

344
00:34:49,420 --> 00:34:53,920
Ve çalıların arasında bulduğumda
çok tıraşlı olmayan küçük gençler

345
00:34:53,920 --> 00:34:56,639
bıçak cebinde, kaybetmem
onlara sorma zamanım

346
00:34:56,639 --> 00:34:57,638
siyasi görüşler.

347
00:34:57,640 --> 00:35:00,920
Onları gerçekten vuracağım! Nasıl
bunu benim önümde söylemeye cesaretin var mı, Lassalle

348
00:35:00,920 --> 00:35:05,340
? Askeri mahkeme bile toplanmadan mı?
Ve izole edilmiş insanlarımızı katlettiklerinde

349
00:35:05,340 --> 00:35:09,460
Hanlar, karnını açtıklarında
mataralarımız diri diri yanarken

350
00:35:09,460 --> 00:35:12,760
başıboş kalanlarımız biraz topluyorlar,
askeri mahkemeler mi? Ama bu bir

351
00:35:12,760 --> 00:35:16,920
suç! öyle olduğunu biliyor musun
savaş konseyine karşı sorumlu,

352
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
Lassalle mı?

353
00:35:18,560 --> 00:35:24,420
Ben sakinim. İmparator Majesteleri
ne gerektiğini bilen bir adam

354
00:35:24,420 --> 00:35:25,098
'gerekli.

355
00:35:25,100 --> 00:35:26,680
Düşesi üzdük.

356
00:35:27,040 --> 00:35:30,360
Bir ülkenin işgalinin kanunları vardır.
iğrenç ama gerekli, hanımefendi.

357
00:35:30,940 --> 00:35:34,320
İtiraf ediyorum ki küçük İspanyol asilzadesi
bunu askeri mahkemeye verdik

358
00:35:34,320 --> 00:35:35,740
sabah kalbimi kırdı.

359
00:35:35,960 --> 00:35:39,640
Ama bu sabahki genç adam
kim zaten yargılanıyor? Evet ama eğer

360
00:35:39,640 --> 00:35:43,140
Başka bir şey hakkında konuşalım
bu akşam kararmayalım lütfen

361
00:35:43,140 --> 00:35:45,320
gerçekten çalıştırmayı planlıyor musun?
Açıkçası hanımefendi.

362
00:35:45,580 --> 00:35:46,348
Ne zaman ?

363
00:35:46,350 --> 00:35:50,550
Yarın sabah ilk iş? Kime
kalite olarak sevgili generalimizden daha az

364
00:35:50,550 --> 00:35:52,730
askeri vali, yetkisini kullanmıyor
af hakkı.

365
00:35:53,030 --> 00:35:55,870
yeterince sorunum var zaten
bu eyaletin hükümeti canım

366
00:35:56,190 --> 00:35:58,350
Benim için daha fazlasını yaratma
Düşes.

367
00:35:58,610 --> 00:36:01,170
Yani hanımefendi, yalnızca Majesteleri bunu yapabilirdi.
bu lütfa karar verin.

368
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Bir kez daha düşünün Albay.

369
00:36:05,270 --> 00:36:08,650
İspanya'nın organizasyonu şöyledir
kardeşim l tarafından merakla kutlandı

370
00:36:08,650 --> 00:36:11,690
'Üzerinde hiçbir gücüm olmayan imparator
Fransız ordusunun kararları.

371
00:36:13,010 --> 00:36:14,970
Düşes, sizden şunu isteyebilir miyim?
topu aç?

372
00:36:15,390 --> 00:36:19,210
General de Salanches ile. Çünkü ben
Kardeşim beni kral yaptığından beri

373
00:36:19,210 --> 00:36:22,290
I, among many other things, had to
give up dancing.

374
00:37:09,620 --> 00:37:12,480
Do you think I have the heart to dance
after what we have just learned?

375
00:37:12,480 --> 00:37:14,100
But my dear, you are the wife of a
soldier.

376
00:37:14,320 --> 00:37:17,500
And the soldiers are used to dancing
between two sudden deaths. Dinle,

377
00:37:17,500 --> 00:37:19,280
Salanche, I want to see this young man.

378
00:37:19,800 --> 00:37:24,940
Is he being held here? Certainly, but to what
iyi mi? You will sadden an evening

379
00:37:24,940 --> 00:37:26,040
who could be charming.

380
00:37:26,400 --> 00:37:29,580
Give him I don't know what pot of hope
by your visit, it is going to

381
00:37:29,580 --> 00:37:32,980
senin için iyi hislere karşı
o. It's not reasonable, no,

382
00:37:32,980 --> 00:37:33,939
inan bana.

383
00:37:33,940 --> 00:37:37,040
Eğer kocan burada olsaydı bana verirdi
sebep.

384
00:37:41,130 --> 00:37:46,030
İki yıl önce Portekiz'de kalede
Montazà'dan kocam orada değildi.

385
00:37:46,190 --> 00:37:49,970
Ve o olmadan çok iyi iş çıkardın
to make a decision.

386
00:37:54,310 --> 00:37:57,450
bana bunu yasakladığını sanıyordum
bazı anıları uyandırmak için.

387
00:37:57,710 --> 00:38:02,550
Dinle Salange, sana izin veriyorum
bu akşam bu anıları canlandırmak için.

388
00:38:03,070 --> 00:38:07,950
Ve en kesin şekilde. eğer sen
bu genç adama merhamet edin, bu

389
00:38:07,950 --> 00:38:09,890
açık. Yani buna hakkın yok
bana şantaj yaptığın için.

390
00:38:10,330 --> 00:38:13,930
Bu genç adam hoş ama
bize karşı silaha sarıldı. öyleydi

391
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
onun görevi.

392
00:38:15,130 --> 00:38:17,370
Onun korkak olmasını mı tercih ederdin?
yapmamanı tercih ederdim

393
00:38:17,370 --> 00:38:19,550
Bu hikayeye karışmayın. Tamam,
sadece bu kadar, ben de dahil oldum.

394
00:38:19,710 --> 00:38:22,170
Ve bir şeye dahil olduğumda,
her zaman başarılı olur.

395
00:38:22,450 --> 00:38:24,610
İyi biliyorsun. için ölüyorum
aniden Laure.

396
00:38:25,010 --> 00:38:28,690
Ama onurum... Ama hiçbir şey, ne oldu?
onunla ne yapacaksın? Bahsetmiyorum bile

397
00:38:28,690 --> 00:38:29,890
zavallı durand'ınki.

398
00:38:30,270 --> 00:38:33,630
Verelim, verelim. Hepimiz olacağız
rezil. Kesinlikle olacak

399
00:38:34,110 --> 00:38:35,630
Düşün, bir şerbet alacağım
büfede.

400
00:38:35,990 --> 00:38:37,290
Ama Laure, ben...

401
00:38:43,470 --> 00:38:46,310
Bir şerbet dostum. Ne koku hanımefendi
usta. Önemli değil, ben

402
00:38:46,310 --> 00:38:47,310
Onu yemeyi planlamıyorum.

403
00:38:48,450 --> 00:38:51,590
Bu lütfun olacağından emindim
ne mutlu ki, bu şerefe layık görüldü

404
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
Burgos'a geçiş.

405
00:38:52,950 --> 00:38:56,630
Ve Aranda'nın ailesi bir
çok eski, çok asil bir aile.

406
00:38:57,210 --> 00:39:02,510
Bu jestin şöyle bir etkisi olabilir:
yüksek... Canım, ben her zaman

407
00:39:02,510 --> 00:39:03,810
kimseyi öldürmediğimize sevindim.

408
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Dikkatli ol, dikkatli ol.

409
00:39:08,470 --> 00:39:11,310
Ama öyle olduğundan emin misin?
sadece sana sahip olan yüksek politika

410
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
itildi mi?

411
00:39:29,230 --> 00:39:30,730
Öldürüleceğiz, çok şey gerekiyor
uyuma cesareti.

412
00:39:31,470 --> 00:39:34,250
Tebrikler. Zamanı geldi mi? Hayır, buna gerek yok
kalk.

413
00:39:34,610 --> 00:39:35,610
Sen merhametlisin.

414
00:39:36,130 --> 00:39:37,130
Uyumak.

415
00:39:37,230 --> 00:39:39,750
Sana sahip olduğum için bana teşekkür etme
Bu haberi bizzat kendim getirdim.

416
00:39:40,290 --> 00:39:43,710
Bir kadın, Albuquerque Düşesi, m
belki elini biraz zorladı

417
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
lütfunu elde et.

418
00:39:45,210 --> 00:39:49,790
Ama bu aptal, karar verdikten sonra
çekildim uyuyamadım

419
00:39:49,790 --> 00:39:51,190
mahkum bir adamın beklediğini
şafak.

420
00:39:52,210 --> 00:39:53,590
Uyuduğunu fark etmedim.

421
00:39:54,890 --> 00:39:56,830
Kaç yaşındasın ? 20 yaşında.

422
00:39:58,570 --> 00:40:00,730
Oğlum yaşasaydı seninkini alırdı
tam olarak yaş.

423
00:40:02,350 --> 00:40:06,950
Keşke bu ışık onda olsaydı
gözlerinde senin cesaretin olsun.

424
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Ufaklık, git ve aç şunu.

425
00:40:20,350 --> 00:40:22,470
Ben Teğmen Bogard, hanımefendi.

426
00:40:22,830 --> 00:40:24,030
İçeri girin, içeri girin Teğmen.

427
00:40:26,390 --> 00:40:27,770
Kafam karıştı.

428
00:40:28,330 --> 00:40:29,350
Sizi rahatsız ediyorum hanımefendi.

429
00:40:30,530 --> 00:40:33,850
Formalitelerden bana şunu söyledin:
somunu çıkarın. Ama sen yükseltiyorsun

430
00:40:33,850 --> 00:40:35,070
şafak vakti deliriyorum canım.

431
00:40:36,090 --> 00:40:37,370
Ama öğlen oldu, hanımefendi.

432
00:40:38,470 --> 00:40:41,250
Diyelim ki sabahın erken saatleri. ben
seni evime almak konusunda kafam karıştı

433
00:40:41,250 --> 00:40:44,110
tuvalet efendim ama genel olarak
Salange benden senin için küçük bir şey yapmamı istedi

434
00:40:44,110 --> 00:40:44,769
ahlak meselesi.

435
00:40:44,770 --> 00:40:46,290
Bu sana çok sıkıcı görünecek.

436
00:40:46,550 --> 00:40:49,090
Bu sabahtan beri madam, hiç yapmadım.
bulma hakkını artık tanımıyorum

437
00:40:49,090 --> 00:40:53,430
sıkıcı şey. Onu bana emanet ediyorsun
Bogard'ı mı? bir süre sonra onu sana geri vereceğim

438
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
I need at least that.

439
00:40:54,930 --> 00:40:56,650
Eskortu gelip onu alacak, hanımefendi.

440
00:41:01,360 --> 00:41:03,140
Çünkü hala bir eskortun var.
Hadi.

441
00:41:03,840 --> 00:41:06,800
Leydi de Grasse gözaltımı görebilir
au collège des jeunes soylular de Madrid

442
00:41:06,800 --> 00:41:08,860
düşmanlıkların sonuna kadar.

443
00:41:09,540 --> 00:41:14,420
Gerçekten ? I don't know if you are
like me, but I hate

444
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
escorts.

445
00:41:20,840 --> 00:41:22,760
I also hate morality.

446
00:41:23,040 --> 00:41:24,520
Çok basit, ne olduğunu bilmiyorum
that it is.

447
00:41:32,010 --> 00:41:35,130
hakkımda bir sürü kötü şey söyle. In prison,
It's... It's a chance.

448
00:41:35,510 --> 00:41:37,870
Belki de bulunduğumuz tek yer burası
bilgi eksikliğinden dolayı söylemiyor.

449
00:41:38,750 --> 00:41:41,670
Bu arada, bu doğru. en çok bende var
tamamen kötü şöhret

450
00:41:41,670 --> 00:41:45,250
haklı. Ve bu oldukça basit çünkü
ne yapacağımı

451
00:41:45,250 --> 00:41:46,770
diğerleri sadece istiyor.

452
00:41:49,570 --> 00:41:52,230
Hayat çok kısa.

453
00:41:52,530 --> 00:41:54,250
Neredeyse fark ettin
sabah.

454
00:41:55,830 --> 00:41:59,210
Ama eminim ki senin yaşındayken sen
henüz ne ölçüde şüphelenmiyorum

455
00:41:59,210 --> 00:42:00,210
hayat kısa.

456
00:42:00,899 --> 00:42:02,380
Ama beni utandırma.

457
00:42:02,600 --> 00:42:04,120
En azından gerçek bir dilsiz değilsin.

458
00:42:04,600 --> 00:42:05,700
Özür dilerim, hanımefendi.

459
00:42:06,600 --> 00:42:08,620
Ama bunların hepsi çok beklenmedik
benim için.

460
00:42:09,340 --> 00:42:11,180
Ben çok uzaklardan geldim ve sen öylesin
güzel.

461
00:42:11,580 --> 00:42:13,660
Sana hayatımı borçluyum ama bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

462
00:42:13,980 --> 00:42:17,460
Kendimi dizlerinin üstüne atacağım ve yapmayacağım
yapamam. Bu çok saçma.

463
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Ama hayır.

464
00:42:19,080 --> 00:42:21,900
Bana çok iyi bir fikir gibi geldi
aksine.

465
00:42:40,780 --> 00:42:44,900
sana söylememeliyim evlat
casus, ama böyle gözlerle, sen

466
00:42:44,900 --> 00:42:47,140
ceza almanıza izin verin
her sekiz günde bir ölüyordu.

467
00:42:48,240 --> 00:42:50,120
Her zaman bir kadın vardır
kurtaracak.

468
00:43:19,150 --> 00:43:20,250
Ölüme mahkum edildin.

469
00:43:20,970 --> 00:43:21,970
Biz sana lütufta bulunduk.

470
00:43:23,430 --> 00:43:27,070
Öğrenci olarak burada değilsin
sıradan ama bir mahkum gibi.

471
00:43:32,990 --> 00:43:34,510
Acı çektiğini biliyorum.

472
00:43:35,230 --> 00:43:37,470
İspanya için savaştığını sanıyordun ve
Tanrı için.

473
00:43:37,910 --> 00:43:39,070
Niyetleriniz harikaydı.

474
00:43:39,670 --> 00:43:42,190
Ancak en büyük suçlar sıklıkla
en büyük özür.

475
00:43:43,410 --> 00:43:46,150
Kral Joseph yasal olarak getirildi
güç.

476
00:43:47,150 --> 00:43:50,110
Kurumları temsil ediyor
monarşik ve dini. O orada

477
00:43:50,830 --> 00:43:52,930
Direnç düzensizliktir.

478
00:43:54,250 --> 00:43:56,390
Burada tövbe etmek için vaktin olacak.

479
00:43:58,710 --> 00:43:59,810
Teşekkür ederim kaptan.

480
00:44:01,970 --> 00:44:04,030
Bu genç adama çok iyi bakıyorum.

481
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
İşte çöplük.

482
00:44:06,030 --> 00:44:07,030
Teşekkür ederim kardeşim.

483
00:44:24,170 --> 00:44:27,230
Burada bir üniversiteye gireceksiniz
kamptan kaçar gibi kaçmıyoruz

484
00:44:27,230 --> 00:44:28,230
Fransız mahkumlar.

485
00:44:28,590 --> 00:44:31,170
İyi kapılarımız var ve
iyi ızgaralar.

486
00:44:38,210 --> 00:44:42,730
Ben de buna uygun olarak zorunda kalacağım
yönetmeliklere göre yemin ettir

487
00:44:42,730 --> 00:44:46,870
Tanrı aşkına, asla dışarı çıkmayacaksın
buradan benim emrim olmadan.

488
00:44:51,010 --> 00:44:52,650
Seni bir süreliğine yalnız bırakacağım.

489
00:44:53,320 --> 00:44:58,740
Yöneticinize durumu bildirmek için
bölüm, ofisimin penceresi veriyor

490
00:44:58,740 --> 00:45:01,540
orveille'e bakan park
terkedilmiş.

491
00:45:01,940 --> 00:45:05,560
Duvar yüksek ama ağaçlar var
onu sınırlayan şey.

492
00:45:27,440 --> 00:45:31,100
Bu Fransızları alıyorlar mı? için
aptallar için mi yoksa hainler için mi?

493
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Sonunda uyanırsın.

494
00:46:23,640 --> 00:46:25,300
Tekrar ayrılmak zorunda kalacaktım.

495
00:46:25,520 --> 00:46:31,240
Sen olduğunu? Neredeyim?
İyi insanlar seni baygın halde buldular

496
00:46:31,240 --> 00:46:33,560
toprak. Seni eve götürdüler.

497
00:46:34,480 --> 00:46:37,920
Bir mucize komşularının olmasını istedi
annemin seni götüren eski arabacısı

498
00:46:37,920 --> 00:46:39,120
tanıdı ve bizi uyardı.

499
00:46:39,600 --> 00:46:43,700
Şu anda eskide saklısın
Prens Macerano'nun dairesi.

500
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Prens'ten...

501
00:46:49,390 --> 00:46:52,090
Dairede bir general oturuyor
Fransızca.

502
00:46:53,890 --> 00:46:57,510
Ona el koyduğumuzda
Prens Passerano apartman dairesinde bunu başardı

503
00:46:57,510 --> 00:47:00,030
üzerinden erişilen iki odası
servis merdiveni.

504
00:47:00,670 --> 00:47:02,770
Bize teklif eden oydu
burada saklan.

505
00:47:04,890 --> 00:47:08,170
Kimsenin gelme fikri olmayacak
kaçan bir mahkumu arama

506
00:47:08,170 --> 00:47:09,170
Fransızca.

507
00:47:10,410 --> 00:47:13,930
Ah, general, ne kadar mutluyum
hoş geldiniz. Hugo çok sevinecek.

508
00:47:14,830 --> 00:47:17,990
Burgos'u onsuz bırakmak istemedim
elini sık.

509
00:47:18,670 --> 00:47:21,410
Ama söyle bana, sen misin?
buraya harika bir şekilde yerleştirildi.

510
00:47:21,650 --> 00:47:23,510
Burası prensin el konulan sarayı
Parola.

511
00:47:27,830 --> 00:47:29,910
Annem benim için Teresa'yı verdi
'Buraya eşlik edin.

512
00:47:30,150 --> 00:47:32,550
O seninle kalacak
seni tedavi edecek daire.

513
00:47:32,850 --> 00:47:35,110
Bana söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum
söyle.

514
00:47:37,210 --> 00:47:38,230
Anlamaya çalışmayın.

515
00:47:39,770 --> 00:47:40,770
Uyumak.

516
00:47:40,950 --> 00:47:42,770
Senin için yapılacak en iyi şey bu
Adamise.

517
00:47:44,970 --> 00:47:47,950
Gidiyor musun? Gece geri döneceğim.

518
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Yemek yemeniz gerekiyor, Bay.

519
00:49:00,480 --> 00:49:02,400
Lecomte. Kendini tamamen uyuttu
gün.

520
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Neden bana Bay diyorsunuz?

521
00:49:04,660 --> 00:49:09,200
Lecomte'u mu? Çünkü artık ben
Evinizin hizmetçisi.

522
00:49:13,420 --> 00:49:14,880
Bay Lecomte'un beni bağışlaması gerekiyor.

523
00:49:15,500 --> 00:49:16,820
Ben çok iyi bir aşçı değilim.

524
00:49:29,040 --> 00:49:31,280
Uzun bir süre beni aramaktan keyif alacaksın
Mösyö le Comte.

525
00:49:31,780 --> 00:49:34,180
Geçmişte, konuştuğumuzda benimle konuşurdun.
bulaşıkları birlikte yıkadık.

526
00:49:34,740 --> 00:49:35,800
Bu artık benim görevim.

527
00:49:37,080 --> 00:49:38,500
Eskiden senin olduğunu bilmiyordum
asil insanlardı.

528
00:49:39,340 --> 00:49:42,340
Çiftliği özledin mi? Pişman değiliz
asla darbeler.

529
00:49:42,740 --> 00:49:47,760
Ve annemin evinde çok sıkılmazsın
? Bana diğerleri gibi davranılıyor

530
00:49:47,760 --> 00:49:49,960
hizmetçiler, ne daha iyi, ne de daha kötü.

531
00:49:51,440 --> 00:49:53,320
Bunu yapan yalnızca Bayan Conchita'dır.
nefret ediyor.

532
00:49:54,020 --> 00:49:56,740
Onunla her zaman darbeler var
parmakların üzerinde fan ve

533
00:49:57,560 --> 00:49:58,439
Conchita mı?

534
00:49:58,440 --> 00:50:04,760
O sana kötü mü davranıyor? Ne için ?
Çünkü... öyle olduğumu düşünüyor

535
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
senin metresin.

536
00:50:07,600 --> 00:50:10,280
Bu onun işi mi? İnanmalısın.

537
00:50:12,900 --> 00:50:16,280
Bay Jouan, hayır Bay Jouan,
ama Bay Jouan, hayır efendim

538
00:50:16,320 --> 00:50:18,360
Bay Jouan, doktor şunu söyledi
sen sakin ol, bu bir

539
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
sipariş.

540
00:50:56,109 --> 00:50:58,070
Her türlü hakkım var. Sen sadece bir tanesin
köpek.

541
00:50:58,530 --> 00:51:00,690
Duyuyor musun? Artık seni görmek istemiyorum. Ç
Öyle değil.

542
00:51:01,010 --> 00:51:05,050
Gerçekten umurumda değil. Sadece yapmak zorundalar
Gel. Seni tutuklayacaklar. umarım

543
00:51:05,050 --> 00:51:07,070
'Seni vuracaklar. Ve ben, onlar
onları hapishanede ölüme gönderecek.

544
00:51:07,410 --> 00:51:09,770
Theresa'ya gelince, onu içeri alacaklar
kadınların evlerinden biri

545
00:51:09,770 --> 00:51:11,330
birliklerini kutluyorlar, o da orada olacak
onun yeri.

546
00:51:13,490 --> 00:51:15,170
Sen delisin. Kıskanç bir kadına benziyor.

547
00:51:17,290 --> 00:51:18,290
Sen benim kız kardeşimsin.

548
00:51:21,510 --> 00:51:22,670
Hayır, ben senin kız kardeşin değilim.

549
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Seni seviyorum.

550
00:51:24,830 --> 00:51:26,670
Yani bunu asla anlamayacaksın
'gibi.

551
00:51:26,910 --> 00:51:27,910
Git buradan Conchita.

552
00:51:28,270 --> 00:51:29,850
Sen varken birbirimizi tekrar göreceğiz
duyularını geri kazandın.

553
00:51:32,650 --> 00:51:35,950
Eğer sana söylemeye hakkım olsaydı
gerçek... Öyle bir gerçek yok ki

554
00:51:35,950 --> 00:51:37,050
kardeş olmamızı engelliyor.

555
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Evet.

556
00:51:45,850 --> 00:51:47,610
Dinle, sen İspanyol değilsin Juan.

557
00:51:48,470 --> 00:51:49,610
Sen benim kardeşim değilsin.

558
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
Evet, uzun zaman önceydi.

559
00:51:56,880 --> 00:51:58,220
Henüz çok küçüktüm.

560
00:51:59,280 --> 00:52:03,600
Yakınlarda bir deniz savaşı vardı.
küçük koy, eve çok yakın

561
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
ebeveynlerimizden.

562
00:52:05,240 --> 00:52:07,820
Bir İngiliz gemisi ile bir bina arasında
Fransız savaşı.

563
00:52:08,520 --> 00:52:10,260
İngiliz gemisi battı.

564
00:52:12,600 --> 00:52:16,340
Ben İngiliz miyim? konuşmadın
henüz öğrenemedik.

565
00:52:17,320 --> 00:52:20,860
Ama boynunda bir madalya vardı
bir kadın portresi ve iki kelime

566
00:52:20,860 --> 00:52:21,900
Üzerine Fransızca kazınmış.

567
00:52:23,740 --> 00:52:26,080
Hepsinden önemlisi, asla anneme şunu söyleme
Beni öldüreceğini söyledim.

568
00:52:28,560 --> 00:52:34,140
Şimdi neden bunu yaptığımı anlıyorsun
seni sevme hakkım var mı? Beni bırak

569
00:52:34,140 --> 00:52:36,200
daha az başınızı omzunuza koyun.

570
00:52:40,300 --> 00:52:42,340
Pilar biliyor muydu? Hayır.

571
00:52:43,320 --> 00:52:44,340
Daha sonra doğdu.

572
00:52:44,640 --> 00:52:45,860
Ona asla söylemedik.

573
00:52:49,920 --> 00:52:51,800
Beni olduğun gibi bırak, isterim
tamamen yalnız ol.

574
00:52:52,420 --> 00:52:53,420
Yarın tekrar gel.

575
00:53:43,660 --> 00:53:44,940
Ben İspanyol değilim.

576
00:53:51,580 --> 00:53:57,220
Ne yapıyorsun? sen
dikkat çekme riski.

577
00:53:57,420 --> 00:53:59,000
Seni görebiliyoruz, şuraya bakıyor
oturma odası.

578
00:53:59,220 --> 00:54:01,220
Dinle, bir general var
yeni serbest bırakıldı.

579
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
Bunu sana pencerede göstereceğim.

580
00:54:03,080 --> 00:54:06,160
Onu sokakta yakalayacaksın ya da
Kont Juan D'Aranda'nın istediğini söyleyecek

581
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
onunla konuş, durum ciddi.

582
00:54:10,880 --> 00:54:12,740
İşte, mavili büyük general.

583
00:54:13,080 --> 00:54:14,660
Koş, git!

584
00:54:14,660 --> 00:54:27,840
BEN

585
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
Ben İspanyol değilim.

586
00:54:34,040 --> 00:54:36,420
General, teşekkür ederim
'tanıştık.

587
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
İçeri gelin lütfen.

588
00:54:42,030 --> 00:54:44,230
bu bir şey değil mi diye merak ediyordum
başka bir pusu. Seninle, bilmiyoruz

589
00:54:44,230 --> 00:54:45,930
asla. Sana bir soru soracağım.

590
00:54:46,230 --> 00:54:47,230
Çok komiksin.

591
00:54:47,450 --> 00:54:48,830
sana bir şey sormak isteyen benim
soru.

592
00:54:49,610 --> 00:54:51,750
Bütün şehir senden bahsediyor
kaçış. Polisim seni arıyor.

593
00:54:52,090 --> 00:54:53,810
Ve beni sokakta aratıyorsun
hizmetçiniz tarafından.

594
00:54:54,610 --> 00:54:57,250
Biraz deli değil misin?
? General, dinle beni, sana anlatacağım

595
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
yalvarır.

596
00:54:58,550 --> 00:55:01,790
Bazı nedenlerden dolayı geliyorum
sadece bilmek, hissetmiyorum

597
00:55:01,790 --> 00:55:02,790
Fransızlardan nefret etmek kaçınılmaz.

598
00:55:03,130 --> 00:55:05,850
Evet mi? Bu iyi bir haber.

599
00:55:06,090 --> 00:55:08,610
öyle olmadığımı yeni öğrendim
muhtemelen İspanyolca değildir.

600
00:55:10,470 --> 00:55:12,870
Bu evi terk etmeliyim
yarından önce ve İspanya mümkün olan en kısa sürede

601
00:55:12,870 --> 00:55:13,870
mümkün.

602
00:55:14,090 --> 00:55:16,450
Herhangi bir milletten yabancılar
Fransız ordusunda görev yapıyor.

603
00:55:17,470 --> 00:55:20,670
istemelerini sağlayabilir misin
benden mi? Benim durumum değil

604
00:55:20,670 --> 00:55:24,030
İspanyollara karşı. sana yemin ederim
onlar için tüm kalbimle savaşacağım.

605
00:55:24,890 --> 00:55:26,650
Kesinlikle komik birisin
silah.

606
00:55:56,200 --> 00:55:58,980
Bir randevu için komik fikirlerin var
-sen, Pilla. bizi istemedin

607
00:55:58,980 --> 00:56:00,880
anneme ya da Conchita'ya söyle, hatta
Teresa'ya.

608
00:56:01,300 --> 00:56:02,720
Bunun ne kadar uygun olduğunu düşünüyorsun.

609
00:56:02,960 --> 00:56:05,660
Çiçek getirmeye geldiğimi söyledim
Martinez Amca'nın mezarında.

610
00:56:06,140 --> 00:56:07,740
Sadece biraz hile yaptım
tarih.

611
00:56:08,260 --> 00:56:10,360
Ölümünün yıl dönümü geldi
on beş gün.

612
00:56:10,580 --> 00:56:11,880
Ama kimse dikkat etmedi.

613
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Zavallı Martinez Amca.

614
00:56:15,200 --> 00:56:22,160
Neden fakir? Büyük bir tencereyi severdi
Çiçekler mi? yapmıyorum

615
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
seni öpemem.

616
00:56:23,260 --> 00:56:24,920
Burada yoldan geçen insanlar yapıyor
dua ediyormuş gibi yapmak.

617
00:56:25,610 --> 00:56:26,750
Ben gidiyorum, Pilar.

618
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
Çok uzun bir süredir.

619
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Seni tekrar görmek istedim.

620
00:56:31,270 --> 00:56:32,890
Conchita değil mi? Hayır.

621
00:56:34,370 --> 00:56:36,310
Hala çok küçüksün Pilar.

622
00:56:37,390 --> 00:56:41,730
Öyle çok şey oldu ki
Sana söyleyemem ama söyleyeceğim

623
00:56:41,730 --> 00:56:42,730
birbirimizi tekrar gördüğümüzde söyleyeceğiz.

624
00:56:43,170 --> 00:56:45,810
Zaten biraz daha uzunum
geçen sefere göre, biliyorsun.

625
00:56:46,170 --> 00:56:49,110
Artık bir metresim yok. fark ettin
? Evet.

626
00:56:51,810 --> 00:56:54,150
Dinle, sana bir şey sormak istiyorum
şey.

627
00:56:55,990 --> 00:57:02,310
Ben burada yokken düşün
sıklıkla benim ve daha da fazlası oluyorum

628
00:57:02,310 --> 00:57:05,690
büyük. Hepsi bu mu? Evet ama bu
çok.

629
00:57:06,450 --> 00:57:07,610
Daha sonra anlayacaksın.

630
00:57:08,730 --> 00:57:10,030
Kalkıp gideceğim.

631
00:57:10,270 --> 00:57:12,630
Gidene kadar saklanmam gerekiyor.
Kimse bizi görmemeli

632
00:57:12,630 --> 00:57:14,290
birlikte. Beni öpmüyorsun.

633
00:57:15,970 --> 00:57:18,510
Geri döndüğümde söz veriyorum
çok sert öpmek.

634
00:57:51,919 --> 00:57:53,000
Onlar Fransız.

635
00:57:53,440 --> 00:57:55,280
Görev emirlerini alın. İşte, benim
kaptan.

636
00:58:23,740 --> 00:58:26,100
Hayır ama paylaşmak için deli değilsin
atlar mı? Hiç iki tane görmedin

637
00:58:26,100 --> 00:58:29,300
süvariler, sen? Ve sen hiç görmedin
polis mi? Bir görev emriniz var

638
00:58:29,300 --> 00:58:31,040
? Evet, teğmenlerimiz
'var.

639
00:58:31,440 --> 00:58:34,660
Ne olmuş? Neler oluyor?
Neden duruyoruz? Kontrol, senin

640
00:58:34,660 --> 00:58:36,840
görev sırası? Sözüm, biz
Paris'e asla varamayacağız.

641
00:58:37,920 --> 00:58:40,320
Bu cesur insanların benim bundan haberi yok
ayın 28'inde akşam yemeğine çıkıyorum

642
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
Prenses Borghese.

643
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Onlara söyle.

644
00:58:43,420 --> 00:58:44,420
Onlara kendin söyle.

645
00:58:45,100 --> 00:58:46,100
HAYIR.

646
00:58:46,260 --> 00:58:47,740
işime yaramadığını fark ettim
hayır.

647
00:58:48,000 --> 00:58:50,240
Fransız jandarmaları dehşete düştü
yöntemler.

648
00:58:52,700 --> 00:58:54,980
Teğmen Guénaud siz misiniz? Evet
kaptanım.

649
00:58:56,200 --> 00:58:59,520
Tain-de-Ville'in teğmeni yardım ediyor
- Mareşal Berthier'in kampı. bu

650
00:58:59,520 --> 00:59:00,520
ben, kaptanım.

651
00:59:01,180 --> 00:59:04,420
Artık böyle seyahat ediyor
yaverler mi? Çıkışta benim

652
00:59:04,440 --> 00:59:05,720
Gizli ve acil bir mektup taşıdım.

653
00:59:05,920 --> 00:59:07,080
Hızlı bir sedan aldım.

654
00:59:07,600 --> 00:59:09,600
Artık oyumu verdim,
elimden geldiğince beni geri gönder.

655
00:59:10,360 --> 00:59:11,600
Ama protesto etmeyi planlıyorum.

656
00:59:12,800 --> 00:59:15,300
Özellikle geri çekildiğim için
28'inde Prenses Pauline ile akşam yemeği

657
00:59:15,300 --> 00:59:17,840
Borghese. Bu size şunu da söylüyor:
boşa harcayacak vaktim yok.

658
00:59:18,360 --> 00:59:19,360
Bu umurumda değil.

659
00:59:22,280 --> 00:59:25,460
Doğru söyledin, anlamsız
jandarmadaki sosyetik. sen

660
00:59:25,460 --> 00:59:26,800
İspanyolca mı? Evet.

661
00:59:27,320 --> 00:59:30,380
Hayır yani... Askerler
Bilmiyorum Kaptan.

662
00:59:30,880 --> 00:59:34,300
Eğer ne yazık ki yakalanırsak
gerillalar için tehlikeli olur

663
00:59:34,300 --> 00:59:35,700
uyruğunu bildiğimiz kişi.

664
00:59:36,020 --> 00:59:38,380
Peki, iyi yolculuklar beyler, eğer
' diyebiliriz.

665
00:59:39,620 --> 00:59:42,040
Hala polis karakolundasın
bir kilometre.

666
00:59:43,040 --> 00:59:45,720
Ve sonra geriye kalan tek şey güvenmek
Avila'ya kadar şanslı yıldızına.

667
00:59:46,380 --> 00:59:48,220
Artık kontrol etmekten vazgeçtik
uzak.

668
00:59:48,620 --> 00:59:49,620
Neşeli.

669
00:59:49,870 --> 00:59:52,450
Polisle işimiz bittiğinde
savaşçılarla tartışmamız gerekecek

670
00:59:52,450 --> 00:59:54,310
kahraman. Az tartışın Bay Yardım
kamp.

671
00:59:55,310 --> 00:59:57,050
Eski bir müdaviminden bir ipucu.

672
00:59:57,650 --> 01:00:01,110
Sadece hava güneşliyken yürüyün.
Ve içinde parlayan her şeyde

673
01:00:01,110 --> 01:00:02,950
çalı çırpı, ateş et. Bu bir tüfek.

674
01:00:03,890 --> 01:00:04,890
Haydi, iyi yolculuklar.

675
01:00:05,310 --> 01:00:09,790
İlerde ! Ve Aziz kapısına merhaba
-Antoine.

676
01:00:10,630 --> 01:00:11,630
Bir sürü pislik.

677
01:00:13,790 --> 01:00:14,790
Geliyor.

678
01:02:02,640 --> 01:02:04,280
Yaralıyı tedavi etme zamanı geldi. Evet
devam et.

679
01:02:06,040 --> 01:02:07,340
Açıkçası bu yolun benim için hiçbir anlamı yok
iyi.

680
01:02:09,120 --> 01:02:11,700
Haritaya göre varmamız gerekiyor.
yaklaşık yarım saat içinde

681
01:02:12,620 --> 01:02:15,080
ihtiyatlı olacağını düşünüyorum
çadır kurmak yerine geceyi geçirmek

682
01:02:15,080 --> 01:02:16,120
bu güzel yer.

683
01:02:16,680 --> 01:02:19,760
Jean, bir binici al. Orada konuşuyorsun
'İspanyolca, sorgulayabileceksin

684
01:02:19,760 --> 01:02:22,440
köylüler ve karargâhı hazırlayın
eğer burası sana öyle geliyorsa

685
01:02:22,440 --> 01:02:25,400
sakin ol. Sen onunla izciliğe gidiyorsun
teğmen.

686
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Gel teğmenim.

687
01:03:10,009 --> 01:03:11,610
Bağışlayın hanımefendi, biliyorsunuz
işaretler?

688
01:04:31,120 --> 01:04:33,060
Peder, oğlumun yanına girmek istiyorum.

689
01:05:07,120 --> 01:05:08,440
Bir geceliğine sorun olmaz.

690
01:05:09,100 --> 01:05:11,800
Ve umarım her şey yolunda gider
Lord Alcad.

691
01:05:12,060 --> 01:05:15,160
Çünkü eğer şans eseri saldırıya uğrarsak,
köy ikisi tarafından yerle bir edilecek

692
01:05:15,160 --> 01:05:16,360
Filolar bizi takip ediyor.

693
01:05:16,720 --> 01:05:18,660
Seçmenlerinize bildirimde bulunabilirsiniz.

694
01:06:12,200 --> 01:06:13,380
Nöbetçilerinizi yerleştirin. Gel, benim
teğmen.

695
01:06:14,400 --> 01:06:15,400
İyi akşamlar, sinyor.

696
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Ve teşekkür ederim.

697
01:06:22,620 --> 01:06:29,620
Teğmen! Can sıkıcı bir şey var.

698
01:06:30,180 --> 01:06:32,700
Rahip bize akşam yemeği ikram ediyor
papaz evi. Karşıdaki ev.

699
01:06:33,160 --> 01:06:34,480
Sadece, öyle olup olmadığını merak ediyorum
bir tuzak.

700
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
Evet.

701
01:06:35,900 --> 01:06:38,200
Ama öte yandan, eğer rahipse
iyi ücretler, her türlü ilgimizi çekiyor

702
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
onunla iyi ol.

703
01:06:39,340 --> 01:06:41,800
Ne düşünüyorsun Tanville? hepsinden
yani aç değilim.

704
01:06:42,090 --> 01:06:43,750
İspanyol mutfağını sevmiyorum
bunun dışında çok ağır.

705
01:06:44,370 --> 01:06:46,650
Gitmek ister misin, Amanda? ben,
Ben burada erkeklerle birlikte kalıyorum.

706
01:06:46,870 --> 01:06:49,430
En ufak bir şüpheniz varsa, bir atış yapın
ateş. Bir dakikamızı alacak

707
01:06:49,430 --> 01:06:50,430
varmak.

708
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Hadi.

709
01:06:56,850 --> 01:06:59,950
Arkadaşlarım kalmak zorunda kalıyor
adamlarıyla, babamla ve

710
01:06:59,950 --> 01:07:01,050
seninkini kabul edemiyorum
davet.

711
01:07:02,310 --> 01:07:04,050
Ama bunu isteyerek kabul ediyorum.

712
01:07:27,439 --> 01:07:30,440
Bu benim reçetem. bende yok
ona ihtiyacım var.

713
01:07:30,880 --> 01:07:31,900
Kapının önünde kalıyor.

714
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
İspanya çok güzel.

715
01:08:07,880 --> 01:08:12,960
Bilmiyor musun oğlum, bunu
İspanya Tanrı'nın gururu mu?

716
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
ona tecavüz eden.

717
01:08:21,380 --> 01:08:24,600
Geriye kalan tek şey sensin
teşekkür ederim babam ve bana katılmak için

718
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
yoldaşlar.

719
01:08:26,760 --> 01:08:30,340
Oğlum, reddederek beni gücendireceksin
çatımın altında uyumak için.

720
01:08:31,540 --> 01:08:32,840
Evde yemek yediğimiz yerde uyuyoruz.

721
01:08:33,220 --> 01:08:34,479
Bu eski bir atasözü.

722
01:08:36,140 --> 01:08:39,460
Seni incittiğim için özür dilerim, sevgilim
baba ama bir subay özgür değildir.

723
01:08:39,939 --> 01:08:41,859
Ve benim görevim gidip beni bulmak
patron beni bekliyor.

724
01:08:42,640 --> 01:08:44,580
Eğer yapabileceğin tek şey buysa
davetimi kabul et.

725
01:08:45,500 --> 01:08:48,080
olacağından o kadar emindim ki
evde olmaktansa evde olmak daha iyi

726
01:08:48,080 --> 01:08:50,800
en ufak bir yatağın bile olmadığı şehir,
bunu yapma özgürlüğünü aldım

727
01:08:50,800 --> 01:08:52,760
teğmene bunu bildirin
burada kalıp uyuyacaktı.

728
01:08:54,520 --> 01:08:57,660
Eğer sözlerimden şüphe duyuyorsan,
reçetenizi isteyin.

729
01:08:58,140 --> 01:09:01,120
O benim gönderdiğim kişi. bu
bana cevabı getiren kişi

730
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
şef.

731
01:09:02,420 --> 01:09:04,200
Hiçbir olumsuzluk görmüyor.

732
01:09:04,590 --> 01:09:06,770
geceyi benim odamda geçirdiğini
mütevazı papaz evi.

733
01:09:07,850 --> 01:09:10,790
Yorgun olmalısın, izin ver bana
Seni odana götürmek için.

734
01:09:16,970 --> 01:09:22,729
Kendi yatağımda uyuyacağım.

735
01:09:24,010 --> 01:09:26,310
Tek yapmam gereken seni dilemek
İyi geceler oğlum.

736
01:09:26,990 --> 01:09:29,250
Tüm nezaketiniz için teşekkür ederim,
babam.

737
01:09:30,229 --> 01:09:33,029
Yatmadan önce isterim
bana reçetemi söyle yeter.

738
01:09:34,029 --> 01:09:35,029
Nasıl istersen.

739
01:10:11,760 --> 01:10:15,460
Babam bunu görünce utanıyorum
İspanyol rahip görevinde başarısız olabilir

740
01:10:15,460 --> 01:10:18,100
kelime. Bileceksin ki genç Blanvet
Onur dersim yok

741
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
sizden almak.

742
01:10:19,680 --> 01:10:22,880
Piskoposlarımız tasarruf etmemize izin verdi
İspanya ve din, yardım etmek için

743
01:10:22,880 --> 01:10:24,500
halkımız onlara karşı savaşta
Fransızca.

744
01:10:26,600 --> 01:10:30,260
Şu anda pembe savaşçılarımız
dağdan indim ve

745
01:10:30,260 --> 01:10:31,540
ayrılığınızı yok etmek için.

746
01:10:32,680 --> 01:10:36,100
Kurtulacaksın çünkü senin içinde
daha sonra masaya otururken, sen

747
01:10:36,100 --> 01:10:38,280
gerçek bir insan gibi nimeti okudu
Hıristiyan.

748
01:10:39,080 --> 01:10:43,340
Ve bunu söylediğin için
'İspanya güzeldi, bir şeyler vardı'

749
01:10:43,340 --> 01:10:44,600
sesinde samimi.

750
01:10:45,780 --> 01:10:49,700
Ama suç ortaklarınızın hepsi bunu yok edecek
gece ve İspanya'nın görkemi olacak

751
01:10:49,700 --> 01:10:50,700
muazzam.

752
01:11:05,770 --> 01:11:09,530
Teğmenim sosis konusunda da
seni gizledi mi? Evet.

753
01:11:10,550 --> 01:11:12,490
Ah, onlara küçük şaraplarını ikram ediyorlar.

754
01:11:12,850 --> 01:11:13,950
Bir Burgundyalı için bile.

755
01:11:15,030 --> 01:11:17,570
Dikkat edin, hakkınız olacaktır
bir savaş konseyini geçirmek.

756
01:11:18,050 --> 01:11:20,150
Ama bu acımasızlık olurdu
sizin göreviniz, teğmenim.

757
01:11:20,690 --> 01:11:22,190
Çünkü bizi daha önce vurmuş olacaklar.

758
01:11:23,250 --> 01:11:28,550
Soğan kokusu olabilir mi?
Bu kadar çok yiyebileceğini mi sanıyorsun?

759
01:11:28,550 --> 01:11:32,250
'Soğan mı, bu rahip? Bu mümkün değil
o bir koleksiyoncu.

760
01:11:33,230 --> 01:11:34,570
Bu kadar soğanı kimse yiyemez.

761
01:11:36,940 --> 01:11:39,420
Aslında bize faydası olacak
uyumaya geri dön.

762
01:11:40,540 --> 01:11:41,560
Konu uyumak değil.

763
01:11:42,140 --> 01:11:43,860
Yoldaşlarımızın hepsi öldürülecek
bu gece.

764
01:11:44,280 --> 01:11:46,460
Ama iyi olurlardı
yetenekli, bu saligotlar.

765
01:11:46,860 --> 01:11:48,760
Bu durumda korkacağım
onların dizisi.

766
01:11:50,360 --> 01:11:54,180
Bir elim var. Bir eli olan bir adam,
o özgür. Öyle değil.

767
01:11:54,620 --> 01:11:56,920
Teğmen, yapılacak bir şey yok.
Elimde değil. Bu gerekli

768
01:11:56,920 --> 01:11:58,660
diye çığlık atıyorum. Bu bir aile
ben.

769
01:13:02,930 --> 01:13:06,190
Aptal, beni tanımıyor musun?
Öğreneceksin teğmen. Cehennem, içinde

770
01:13:06,190 --> 01:13:07,190
hız.

771
01:13:55,370 --> 01:13:56,950
Her halükarda bu bize ders olacaktır.

772
01:13:57,450 --> 01:13:58,650
Artık yerel birinin evinde akşam yemeği yok.

773
01:13:59,050 --> 01:14:01,550
Adamlarla birlikte saman ve kase
diğerleri gibi.

774
01:14:01,890 --> 01:14:04,070
Her şey su tasarrufuyla ilgili
bu lanet ülkeden deri.

775
01:14:04,410 --> 01:14:07,270
Katılıyor musun? Uyarı,
Guédo, eğer üç kişiyle tanışsaydık

776
01:14:07,270 --> 01:14:10,510
bize “Yap” diyen güzel kızlar
akşam yemeğiniz bizimle”. Daha da fazlası senin

777
01:14:10,510 --> 01:14:11,870
şu anki kadar uzun yerlerde, yapabiliriz
söyle.

778
01:14:12,130 --> 01:14:13,950
Onların piquette'i, öyle değildi
bu kadar kötü.

779
01:14:22,920 --> 01:14:24,600
Yani kale hayatı. Evet.

780
01:14:25,020 --> 01:14:28,480
Bunların arasında bulduğuma şaşırdım
iki küçük taşralının da bir anlamı var

781
01:14:28,480 --> 01:14:29,720
rafine konukseverlik.

782
01:14:31,060 --> 01:14:32,260
Zamanımı saymıyorum.

783
01:14:32,720 --> 01:14:35,380
Küçük kırmızının konuyla alakası yok
rahibin piketi.

784
01:14:41,440 --> 01:14:42,440
Son olarak,

785
01:14:46,320 --> 01:14:47,580
böylece biz de aynısını aldık.

786
01:14:48,380 --> 01:14:51,280
Bunu şüpheli buluyorum. canım,
bu kadınlar bu şatoda sıkılıyor

787
01:14:51,280 --> 01:14:54,280
çöl. Herşeyi hayal edemezsin
kadınları düşünebilir

788
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
sıkıldılar.

789
01:14:55,600 --> 01:14:57,340
İnsan olduğumuzu gördüler
uygun.

790
01:14:57,900 --> 01:15:00,020
Kim bilir? Belki de zevkleri
-biz.

791
01:15:00,760 --> 01:15:02,900
Bana gelince, büyüklerin benden hoşlandığına eminim.
her durumda.

792
01:15:03,440 --> 01:15:05,460
Küçük olana gelince, o juan des içiyor
gözler.

793
01:15:06,220 --> 01:15:07,220
Daha azına sahip olurdu.

794
01:15:07,320 --> 01:15:08,239
Kimse içki içmiyor.

795
01:15:08,240 --> 01:15:10,060
Hayır ama bir yandan da içiyorsun.

796
01:15:10,380 --> 01:15:11,980
Size bu adımın
harika.

797
01:15:12,440 --> 01:15:14,560
Burada her birimize istediğimiz şey sunuluyor
dünyada en çok seviyoruz.

798
01:15:15,140 --> 01:15:18,580
Çünkü sevgili Juan, eğer kabul edersek
bize yaptıkları gibi şatoda uyu

799
01:15:18,580 --> 01:15:21,100
önerdim, sana biletimi vereceğim
bu kızlar bizim.

800
01:15:21,390 --> 01:15:23,410
Ve biraz deneyimim var
kadınlar.

801
01:15:23,970 --> 01:15:25,790
Guénaud için doğru olanı bulacak.

802
01:15:26,150 --> 01:15:29,070
Şikayet etme canım. öyle
sevişi en iyi yapması gereken kişi.

803
01:15:30,670 --> 01:15:32,970
Ancak son olarak izin veremeyiz
subaysız müfreze.

804
01:15:33,250 --> 01:15:34,570
Tamam, bir geceliğine.

805
01:15:35,270 --> 01:15:37,010
Biz olmadan rahat uyuyacaklar
Gance.

806
01:15:37,950 --> 01:15:39,610
Çok eşitlikçi olmamalısın, hayır
daha fazlası.

807
01:15:40,230 --> 01:15:43,390
Onları hâlâ bulamıyoruz
her birine bir eş. Onlar çok

808
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
çok fazla.

809
01:15:44,550 --> 01:15:50,730
Evet. Ama yine de, neden... Neden?
hepsi bu mu? Anlamak isterim.

810
01:15:51,310 --> 01:15:52,630
Bu yüzden her zaman denemeyin
anla.

811
01:15:53,130 --> 01:15:54,490
Bir hiç uğruna hayatının yarısını kaybedersin.

812
01:15:55,310 --> 01:15:57,110
İlk önce sana söylediler, onlar
Kral Joseph içindir.

813
01:15:57,790 --> 01:16:01,810
Ve hala İspanyollar var
Kral Joseph içindir.

814
01:16:02,510 --> 01:16:03,510
Fazla değil.

815
01:16:06,050 --> 01:16:07,990
Ve sonra senden bunu yapmanı istemiyorum
onlara teslim olun.

816
01:16:09,050 --> 01:16:11,950
Senden onları tutmama yardım etmeni istiyorum
gece yarısına kadar.

817
01:16:13,830 --> 01:16:15,290
Pedro çoktan oraya varmış olmalı.

818
01:16:15,990 --> 01:16:18,270
Gece yarısı civarında pembe savaşçılar
dağdan inecek.

819
01:16:20,030 --> 01:16:23,230
Ve bunun için vermek zorunda kalmamıza rağmen
kızların tek şeyini hatırla

820
01:16:23,230 --> 01:16:27,810
verebilirlerse ölecekler.

821
01:16:31,070 --> 01:16:33,370
Sanırım kız kardeşim ve arkadaşın
zaten geri döndü.

822
01:16:33,670 --> 01:16:36,750
Onu odasına götürmesi gerekiyordu. ben
seni seninkine götürecek.

823
01:16:37,190 --> 01:16:38,190
Gelmek.

824
01:16:57,450 --> 01:17:01,090
Bu seni korkutmuyor mu, eski bir kale
çölde mi, düşman ülkesinde mi? Ah, ama yapmıyorum

825
01:17:01,090 --> 01:17:02,790
Pek düşman ülkede değilim.

826
01:17:24,170 --> 01:17:25,770
Tekrar açmanın bir anlamı yok
mum.

827
01:17:30,120 --> 01:17:31,740
Diğer yarınız tamamen ıslak.

828
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
Bu çok korkunç.

829
01:18:15,300 --> 01:18:18,580
Kapana kısılmış olan benim.

830
01:18:30,980 --> 01:18:31,980
Kendini kurtar.

831
01:18:33,120 --> 01:18:35,000
Rus savaşçıları geldi.

832
01:18:35,920 --> 01:18:38,360
Çünkü hizmetçimiz gitti
ormanda uyar.

833
01:18:39,940 --> 01:18:45,860
Nereden biliyorsunuz? O benim
gönderdim.

834
01:18:48,940 --> 01:18:51,960
Kız kardeşim ve ben yapmak istedik
aynı zamanda İspanya için de bir şeyler.

835
01:18:54,320 --> 01:18:56,460
Babam ve kardeşlerim cezaevinde
Avila.

836
01:19:00,180 --> 01:19:01,400
Ve şimdi...

837
01:19:06,800 --> 01:19:12,720
Ama sen neden bahsediyorsun?
Williams mı? Devam edin, atınızı alın.

838
01:19:13,000 --> 01:19:15,680
Köyde adamlarınla birlikte sen
hiçbir şeyi riske atmayacaksın. Onlar yeterli değil

839
01:19:15,680 --> 01:19:19,980
sana orada saldırırız. Ama diğerleri!
Ama diğerleri umurumda değil! bu

840
01:19:19,980 --> 01:19:22,720
birden fazla kaydetmek istediğim şey ne olursa olsun
kahretsin mi? onsuz olduğunu sanmıyorum

841
01:20:11,050 --> 01:20:12,890
Bu üç adamı sana teslim eden ben,
Koşullarımı belirledim.

842
01:20:14,290 --> 01:20:17,210
Mahkumları alın, içeri koyun
düzenli ordu. bunu yasaklıyorum

843
01:20:17,210 --> 01:20:18,290
kafalarındaki saçlara dokunmak.

844
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
Güzel senorita.

845
01:20:21,830 --> 01:20:22,830
Biz sana itaat edeceğiz.

846
01:21:07,660 --> 01:21:08,660
Hoşçakal.

847
01:21:34,920 --> 01:21:37,420
ile kayıt olduğu söylendi
teğmen rütbesi.

848
01:21:37,760 --> 01:21:42,440
Hangi silahta? olduğuna inanıyoruz
süvariler.

849
01:21:42,820 --> 01:21:44,100
Süvariler büyük.

850
01:21:44,340 --> 01:21:47,720
Peki süvariler? Olan bendim
Sana söylemeye geldim, sokakta.

851
01:21:48,120 --> 01:21:49,740
Süvariler zaten daha iyi.

852
01:21:50,060 --> 01:21:51,740
Adı mı? Juan d'Aranda.

853
01:21:52,300 --> 01:21:54,560
Juan d'Aranda. Bu ismin benim için bir anlamı var
şey.

854
01:21:55,880 --> 01:21:57,700
Aranda. Ama bu benim silahım.

855
01:21:57,920 --> 01:22:00,040
Bu yüzden bunu duymaktan asla vazgeçmeyeceğim
bunun hakkında konuş.

856
01:22:01,060 --> 01:22:02,900
Eğer Grande Armée'nin tüm askerleri
bize o kadar çok tarih yaşattı ki,

857
01:22:03,020 --> 01:22:04,260
bayan, bundan çıkamayacağız
asla.

858
01:22:08,730 --> 01:22:11,190
Aranda, yaptığım küçük İspanyolca
iki ay önce işe almanın sana faydası olmaz

859
01:22:11,190 --> 01:22:13,970
hiçbir şey söylemedi mi? İle birlikte Paris'e döndü.
Guénaud müfrezesi, generalim.

860
01:22:14,390 --> 01:22:15,970
Avila'dan biraz önce saldırıya uğradılar.

861
01:22:16,750 --> 01:22:18,830
Hayatta kalanların değiştiğine inanılıyor
Cabrera.

862
01:22:20,050 --> 01:22:21,050
TEŞEKKÜRLER.

863
01:22:23,270 --> 01:22:27,450
Zavallı küçük kızım, çok korkuyorum
daha fazlasını yapamayacağımızı

864
01:22:27,450 --> 01:22:28,850
kardeşin için ne onlar ne de onlar
diğerleri.

865
01:22:29,850 --> 01:22:30,850
O bir mahkum.

866
01:22:31,070 --> 01:22:32,150
Çok uzakta, Cabrera.

867
01:22:32,530 --> 01:22:33,850
Karga uçarken pek de öyle değil
uzak.

868
01:22:34,770 --> 01:22:35,950
Hala dünyanın sonu.

869
01:22:36,790 --> 01:22:40,190
Bariyerlerin yakınında ıssız bir ada
İngilizlerin taşmayı nereye koyduğu

870
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
dubalarından.

871
01:23:58,960 --> 01:24:02,280
15 gündür oradaydı ve
açlıktan öldüğünü hayal edin.

872
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
Rasyonu göster.

873
01:24:07,200 --> 01:24:08,540
Kaç tane fasulye? 24.

874
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
4 gün boyunca.

875
01:24:10,480 --> 01:24:11,480
Bok. Merhaba.

876
01:24:12,900 --> 01:24:13,900
Tenten.

877
01:24:19,200 --> 01:24:22,120
Ve ben küçükken, benim
teğmen, bu konuda yaygara yapıyordum

878
01:24:22,120 --> 01:24:23,120
annem yemek.

879
01:24:23,680 --> 01:24:25,480
Dikkat edin bu benim aklımdaydı
büyüyorum.

880
01:24:26,920 --> 01:24:30,020
Ne yaptık?
evdeki arkadaşlarınızla sohbet edin.

881
01:24:31,140 --> 01:24:33,920
Size 1800, 1802'den bahsediyorum.
kısıtlamalar.

882
01:24:35,260 --> 01:24:39,900
Ah, bir keresinde hatırladım, ben de
altı tavuğumu yiyeceğime bahse girerim

883
01:24:39,900 --> 01:24:40,900
yalnız.

884
01:24:40,920 --> 01:24:44,180
O yüzden saat altıda yerleşiyorum
sessiz.

885
01:24:44,400 --> 01:24:48,220
Altı tane yemem seni rahatsız ediyor
tavuklar tamamen kendime.

886
01:24:48,660 --> 01:24:50,360
Orada, kabul edersiniz ki, büyüktü
nasıl, tavukların.

887
01:24:50,720 --> 01:24:53,580
Bunun gibi, evet. Közler. öyleydi
teyzemin evinde.

888
01:24:53,900 --> 01:24:57,200
Onları benim için bilerek büyütmüştü.
Ve sonra salata vardı.

889
01:24:58,840 --> 01:25:03,640
Ben, sahip olduğum salata
bol miktarda yağ ile istiyorum. Bir

890
01:25:03,640 --> 01:25:06,040
bu, salata hikayeleriyle,
Söylensin tavuklar.

891
01:25:06,200 --> 01:25:08,560
Ama çok hassaslardı. Tereyağı.

892
01:25:08,880 --> 01:25:11,460
Yapacağıma bahse girdiğim doğru
bir saatten az sürede varacaktı. Yani

893
01:25:11,460 --> 01:25:14,900
Ben de böyleydim, bir kalçam içeride
her el. Ve sonra, zaman zaman,

894
01:25:14,900 --> 01:25:16,080
salata vardı.

895
01:25:34,410 --> 01:25:35,590
çim, lezzet verecektir.

896
01:25:36,330 --> 01:25:40,010
İşte bu, zayıf Brie. yolu yok
deniz suyuyla yumuşatın.

897
01:25:40,470 --> 01:25:42,430
Mümkün değil bilerek yapıyorlar
bizim için.

898
01:25:42,850 --> 01:25:46,030
Onlar daha da zor
son kez. Kendimi düşündüğümde

899
01:25:46,030 --> 01:25:48,250
tavuklar... Benim için çorbadır.

900
01:25:48,530 --> 01:25:50,090
Annemin yaptığı gibi çorba.

901
01:25:50,610 --> 01:25:51,690
Kaşık tutuldu.

902
01:25:52,430 --> 01:25:54,110
İçeri. Lahana ile.

903
01:25:56,330 --> 01:25:57,330
Bazen lahana ile.

904
01:25:58,550 --> 01:26:00,410
Bazen domuz eti ve domuz pastırması ile.

905
01:26:01,950 --> 01:26:02,950
Bazen...

906
01:26:04,040 --> 01:26:06,120
Bazen ağırlık ve pastırmayla.

907
01:26:06,380 --> 01:26:08,740
Prenses Borghese'nin şefi
kıyaslanamaz.

908
01:26:09,580 --> 01:26:12,540
Ve kesinlikle onu yerdim
geçen cumartesi tüm bu sinir bozucu şeyler olmadan

909
01:26:12,540 --> 01:26:13,540
aksilikler.

910
01:26:14,060 --> 01:26:19,720
Hayal et canım, bir dilim ciğer
tostun üzerine yağ konulur ve üstüne konulur,

911
01:26:19,720 --> 01:26:23,700
küçük kerevit kendini doldurdu. Sizin
ağız, senin işin çok karmaşık,

912
01:26:23,780 --> 01:26:24,780
hayal bile edemiyoruz.

913
01:26:25,720 --> 01:26:28,760
Teğmenim, bize çorbayı tekrar anlatın.

914
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
Çorba mı?

915
01:26:33,800 --> 01:26:35,100
Annem çorba yaptığında.

916
01:26:50,080 --> 01:26:56,820
Pilar en şefkatlisiydi, en
tatlı, en çok

917
01:26:56,820 --> 01:26:57,820
delice.

918
01:26:59,340 --> 01:27:01,500
Tabii yine de birazdı
kız.

919
01:27:03,210 --> 01:27:05,610
Ve sonra o benim küçük kız kardeşimdi. O
bilmiyor muydun? Hayır.

920
01:27:06,910 --> 01:27:08,790
Daha sonra doğdu, ona vermemiştik
asla söylemedim.

921
01:27:10,450 --> 01:27:12,350
Belki o bunu bilmiyor bile
tekrar.

922
01:27:13,470 --> 01:27:16,010
Peki Teresa? Devam etmek.

923
01:27:17,070 --> 01:27:21,330
Yani kız kardeşim, yani,
Conchita içeri girdi. Önce... Önce,

924
01:27:21,410 --> 01:27:22,410
evet.

925
01:27:22,530 --> 01:27:26,090
Önce benim için bir sahne hazırladı
korkunçtu ve sonra kendini suya attı

926
01:27:26,090 --> 01:27:29,150
kol. Güzel miydi? Çok güzel
evet.

927
01:27:30,210 --> 01:27:32,390
Ah, kesinlikle Pilar'dan daha güzel,
daha fazlası...

928
01:27:33,390 --> 01:27:38,450
Daha fazla kadın. Sen delisin! Bu kız
kendini teklif etti! Bunu yeni öğrendin

929
01:27:38,450 --> 01:27:39,450
o senin kız kardeşin değildi.

930
01:27:39,750 --> 01:27:43,810
sana yemin ederim ki senin
yer... Eh, bu sadece bir tanesi

931
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
varsayım.

932
01:27:45,170 --> 01:27:46,850
Kız kardeşim gerçek bir canavar.

933
01:27:47,090 --> 01:27:50,170
Benimkine iki kat benzeyen bir burun. Ve o
gölgeli ve daha fazlası.

934
01:27:50,570 --> 01:27:51,990
Bu soru ortaya bile çıkmazdı.

935
01:27:52,370 --> 01:27:53,790
Özellikle de gerçekten benim olduğundan
kız kardeş.

936
01:27:54,130 --> 01:27:57,370
Ama orada bir çeşit tiksinti var
beni kim tuttu.

937
01:27:58,390 --> 01:28:01,570
Bu kadının gözlerini görünce utandım
kız kardeşimin gözleri önünde teklif edildi.

938
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
O senin kız kardeşin değildi.

939
01:28:03,430 --> 01:28:04,690
Üstelik canım ben
anla.

940
01:28:05,190 --> 01:28:06,930
Kendilerini sunan kadınlar
can sıkıntısı.

941
01:28:07,890 --> 01:28:09,630
Dikkat edin, erdemliler sıkıcıdır.

942
01:28:10,190 --> 01:28:14,150
Hayır, hoşlanmayan kolay kızlardan hoşlanırım
'Teklif yapmayın.

943
01:28:14,670 --> 01:28:16,530
Pilar ketum ve sert biriydi.

944
01:28:18,310 --> 01:28:21,810
Bana söylediğini şimdi hatırladım
koridorlarda gizlendi ve o

945
01:28:21,810 --> 01:28:23,130
yaklaştıkça kaçtım.

946
01:28:24,090 --> 01:28:25,270
Oynadığını sanıyordum.

947
01:28:26,290 --> 01:28:27,550
Çok küçüktü.

948
01:28:28,190 --> 01:28:29,190
İşte bu.

949
01:28:29,590 --> 01:28:30,590
Tekrar Pilar'dan konuşalım.

950
01:28:31,790 --> 01:28:34,290
Temel olarak, bunun hakkında konuştuğumuzda
Pilatus ki biz en mutluyuz,

951
01:28:34,310 --> 01:28:35,310
ikisi de.

952
01:28:37,010 --> 01:28:41,870
Yani gözleri ametist ve
o hareket ettirildiğinde, onlar haline gelirler

953
01:28:41,870 --> 01:28:42,870
derin su gibi.

954
01:28:43,870 --> 01:28:45,070
Sudan daha derin.

955
01:28:51,990 --> 01:28:54,430
Sonunun benimle olacağını biliyorsun
aşık olmak canım, benim gücümle

956
01:28:54,430 --> 01:28:55,430
'Her gece bunun hakkında konuş.

957
01:29:04,270 --> 01:29:07,810
Mareşal Fertier'in teknesinde
komutan.

958
01:29:08,090 --> 01:29:15,070
Tainville! Tainville! Tainville!

959
01:29:15,070 --> 01:29:19,950
İngilizler Tainville'i istiyor! Tainville
! Teğmen de Tainville'i istiyoruz

960
01:29:19,950 --> 01:29:21,250
! Öldüğümü sanıyordum.

961
01:29:22,130 --> 01:29:25,770
Arriving in Cadiz, I learned that I was
exchanged for the aide-de-camp of I do not

962
01:29:25,770 --> 01:29:28,730
Hangi İngiliz generalini biliyorum. Evet, içeri gel
generaller, bu kibar şeyleri yapıyorlar.

963
01:29:29,110 --> 01:29:32,430
Fransız bölgesine zar zor varan
üniforma yaptırmanın zamanı geldi

964
01:29:32,430 --> 01:29:33,630
uygun ve işte buradayım.

965
01:29:35,220 --> 01:29:37,860
Oh, o çok hoş, senin ufaklığın
nedeniyle.

966
01:29:38,640 --> 01:29:40,360
Adın ne? Teresa.

967
01:29:40,860 --> 01:29:41,860
Ah Teresa.

968
01:29:43,120 --> 01:29:44,720
Çok duyduğum bir isim
çok.

969
01:29:47,140 --> 01:29:50,280
Seni çok iyi tanıdığımı biliyorsun
peki bayan. Her şeyi konuştuk

970
01:29:50,280 --> 01:29:51,059
senin için zaman.

971
01:29:51,060 --> 01:29:52,240
Sadece bunu yapmamız gerekiyordu.

972
01:29:52,840 --> 01:29:56,020
Ne zaman gözlerinin rengini biliyorum
aşıksın.

973
01:29:56,760 --> 01:29:59,240
Hayır, hayır, hayır, şu anda değil
doğru renk değil.

974
01:29:59,800 --> 01:30:00,800
Benim için çok kötü.

975
01:30:02,220 --> 01:30:04,700
sana benden bahsetmiştik. Ama hepsi
zaman canım. Her zaman biz

976
01:30:04,700 --> 01:30:07,360
Küçük kız kardeş hakkında konuşalım. Ve
Teresa da zaman zaman.

977
01:30:07,680 --> 01:30:08,680
Çok küçük Conchita.

978
01:30:08,900 --> 01:30:10,340
Bana bunun olduğunu söylüyorsun
dini.

979
01:30:10,660 --> 01:30:13,920
Mükemmel. Ve otelde yaşıyorsun
bu küçük Duenne'le yapayalnız

980
01:30:13,920 --> 01:30:15,560
karnaval. Ne eğlenceli bir aile.

981
01:30:16,140 --> 01:30:17,420
Annem yeni öldü.

982
01:30:17,920 --> 01:30:19,060
Dünyada yalnızım.

983
01:30:19,640 --> 01:30:22,080
Bağışlamak. En derin taziyelerimi sunarım
duygu.

984
01:30:22,320 --> 01:30:24,440
Sadece bunu yapmaya çalışmak için buradayım
Juan'dan kaç.

985
01:30:24,880 --> 01:30:27,720
Umarım bana yardım edersin. benim
Çocukken sadece bunun için geldim.

986
01:30:28,220 --> 01:30:31,240
Üstlerime sordum
nedenlerden dolayı hiyerarşik izin

987
01:30:31,820 --> 01:30:34,640
Yediğim her akşam yemeğini iptal ettim
Gelecek ay Paris'teydim

988
01:30:34,640 --> 01:30:39,100
kendimi tamamen adayabilmek
küçük kız kardeş. Ve küçük kardeşe de

989
01:30:40,020 --> 01:30:42,740
Bunda bir zarar görmüyorsun
seninle aynı otelde kaldığımı

990
01:30:43,120 --> 01:30:47,260
Bence uygun olan tek şey bu
ve sizin için daha uygun olacaktır

991
01:30:47,260 --> 01:30:47,879
planlarımız.

992
01:30:47,880 --> 01:30:49,180
Sorun basit.

993
01:30:49,620 --> 01:30:52,860
Cabrera bir adadır. Bir ada bir
suyla çevrili geniş arazi.

994
01:30:53,220 --> 01:30:59,360
Bu yüzden bir tane bulmamız gerekiyor
park. Parklar nerede var? içinde

995
01:30:59,360 --> 01:31:00,360
limanlar.

996
01:31:00,570 --> 01:31:05,090
Yani ikimiz de hepimiz
kolaylık sağlamak için üç, çünkü

997
01:31:05,090 --> 01:31:08,590
'İyi bir aileden gelen genç bir kız
düello yapmadan dışarı çıkma, öğle yemeğini içeride ye

998
01:31:08,590 --> 01:31:09,670
limandaki küçük han.

999
01:31:44,220 --> 01:31:46,660
Çok teşekkür ederim Tanrım.

1000
01:32:03,760 --> 01:32:05,740
İlgi çekmemek için tarafsız bir kravat
dikkatli ol.

1001
01:32:08,880 --> 01:32:12,180
Sonunda, ben... ben zaten sorguladım
patron.

1002
01:32:13,100 --> 01:32:15,100
Anlamsız sözler söylediğini duydum
belli belirsiz Fransızca.

1003
01:32:34,800 --> 01:32:38,440
İyi biri, sadece Juan'ı düşünüyor.
Belki de sadece Bay Juan'ı düşünüyordur.

1004
01:32:38,500 --> 01:32:40,440
ama seninkini almayı unutmuyor
fırsat buldukça elini uzat.

1005
01:32:40,640 --> 01:32:44,400
Ne evrak çantası! Benden hoşlanıyor çünkü
Juan'ın kız kardeşi olduğumu.

1006
01:32:44,680 --> 01:32:47,460
Bu bir sebep değil çünkü sen
Bay Juan'ın kız kardeşi yani o

1007
01:32:47,460 --> 01:32:49,900
seninkinin yanında bir oda
otel ve her zaman oraya geliyor.

1008
01:32:50,520 --> 01:32:54,060
Bir gün şeytan olmamamı isteyecek
orada değil. Ne olmuş? ben sadece bir tanesiyim

1009
01:32:54,060 --> 01:32:57,160
köylü. Ama eğer genç olsaydım
asil kız, öyle davranırdım

1010
01:32:57,160 --> 01:32:58,160
asil kızlık.

1011
01:32:58,940 --> 01:33:00,640
beni yargılamana izin vermiyorum
sürüş.

1012
01:33:01,200 --> 01:33:02,200
Otele geri dön.

1013
01:33:02,400 --> 01:33:03,400
Hayır bayan.

1014
01:33:03,850 --> 01:33:06,010
Genç bir adam genç bir kızla yalnız
bulunduğu bir handa

1015
01:33:06,010 --> 01:33:07,490
gitarlar, çok tehlikeli.

1016
01:33:07,930 --> 01:33:09,310
İstediğin kadar bana tokat atabilirsin
istiyorum.

1017
01:33:09,970 --> 01:33:10,970
Ben kalıyorum.

1018
01:33:11,690 --> 01:33:13,010
Her şeyin can sıkıcı olabileceği.

1019
01:33:19,470 --> 01:33:22,430
İspanyollar merakla
vatanseverler ya da sömürgecilerden korkuyorlar

1020
01:33:22,430 --> 01:33:23,430
İngilizce.

1021
01:33:23,530 --> 01:33:26,250
Görünüşe göre dürüst bir günah değil
Cabrera'ya yaklaşmayı kabul edecek.

1022
01:33:26,830 --> 01:33:29,790
Ama sonra bir tane bulmalısın
sahtekâr. Dürüst olmayan bir insandır

1023
01:33:30,410 --> 01:33:32,910
Onu alma şansımız var
bizim paramız yok

1024
01:33:32,910 --> 01:33:33,910
daha fazlası.

1025
01:33:47,050 --> 01:33:50,430
Efendinin yapmak istediği şeyin aynısı
küçük olanla tekne gezisi

1026
01:33:50,430 --> 01:33:51,430
seigneurita.

1027
01:33:51,730 --> 01:33:54,430
Bu günlerde maliyeti
pahalı, tekne gezileri.

1028
01:33:56,410 --> 01:33:59,850
Ama eğer lordun altını varsa, biz
belki sorabilir.

1029
01:34:01,410 --> 01:34:03,910
Ne diyor? hoşuma gitmedi
bu türden pek değil.

1030
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Onunla konuşacağım.

1031
01:34:06,390 --> 01:34:07,430
Beni kandıramaz.

1032
01:34:08,570 --> 01:34:11,270
Hadi, benimle gel, oraya varacağız
iyi geçinmek ikimiz için de iyi.

1033
01:34:11,890 --> 01:34:13,070
Ve sen çok açgözlü değilsin.

1034
01:34:20,810 --> 01:34:21,810
Bırakın yapsınlar.

1035
01:34:22,110 --> 01:34:24,090
Sıradan insanlar her zaman iyi geçinir
aralarında.

1036
01:34:24,630 --> 01:34:27,870
Ve böylece sonunda başarabileceğiz
biraz yalnız kal.

1037
01:34:30,330 --> 01:34:33,170
Ne için ? Her şeyi istedin
'saat.

1038
01:34:36,790 --> 01:34:40,990
senin yanında olmamı seviyorsun
? Evet.

1039
01:34:42,110 --> 01:34:44,150
Bana öyle geliyor ki Juan'a yakınım.

1040
01:34:44,430 --> 01:34:47,550
Değil mi? Ben biraz Juan'a benzerim.

1041
01:35:29,540 --> 01:35:32,920
Ya mesajı almamış olsaydı?
Bizi orada beklediğinden emin misin?

1042
01:35:32,920 --> 01:35:33,920
Dinlemek.

1043
01:35:37,680 --> 01:35:38,680
Anlıyorum.

1044
01:35:39,040 --> 01:35:40,040
Biraz öne gelin.

1045
01:36:04,880 --> 01:36:08,320
Jules Garce, bunu yapamazdın
daha yakına yaklaşmak mı? orada olduğumu sanıyordum

1046
01:36:08,320 --> 01:36:09,320
asla olmayacaktı, ben.

1047
01:36:24,600 --> 01:36:28,500
Anneville nerede? Otelde, peki
küçük sinyorita ile ateşli.

1048
01:36:28,960 --> 01:36:30,500
O altını verdi, biz de deriyi verdik.

1049
01:36:31,180 --> 01:36:33,420
Onda bir kaçma şansımız var
İngiliz savaş gemileri.

1050
01:36:34,250 --> 01:36:36,130
Hadi içeri gir, oraya
senin için kıyafetleri var.

1051
01:36:36,950 --> 01:36:38,830
Ve eğer inanıyorsan Meryem Ana'ya dua et.

1052
01:36:40,270 --> 01:36:43,750
Haydi, yukarı kaldır! Hadi gidelim! Hızlıca !

1053
01:37:15,500 --> 01:37:16,980
Neyse yapamadık
bütün gece uyu.

1054
01:37:17,700 --> 01:37:19,900
Görüyorsun ki benim durumumda daha iyiydik
bekleyecek oda.

1055
01:37:20,280 --> 01:37:22,780
Bu küçük Teresa ve gözetimi
beni sürekli çileden çıkar.

1056
01:37:24,540 --> 01:37:25,540
Üşüyorum.

1057
01:37:45,100 --> 01:37:46,320
Küçük kuş çok sıcak olacak.

1058
01:37:48,180 --> 01:37:52,260
Küçük kuş neden titriyor?
? Artık ne yaptığımı bilmiyorum.

1059
01:37:52,740 --> 01:37:54,080
Artık ne istediğimi bilmiyorum.

1060
01:37:55,140 --> 01:37:57,480
Küçük kuş ona söylememi istiyor
gerçek bir kez ve herkes için.

1061
01:37:58,760 --> 01:38:01,060
Küçük kuş çok uçurumun kenarında
büyük günah.

1062
01:38:02,180 --> 01:38:04,840
Minik kuş ona aşık oldu
uzun zamandır kardeşim.

1063
01:38:07,200 --> 01:38:12,340
Ama seni sevmek mümkün değil
kardeşim.

1064
01:38:13,610 --> 01:38:14,890
Bu çok büyük bir günahtır.

1065
01:38:16,230 --> 01:38:21,410
Peki ne yapmalıyız?
Conchita gibi manastıra girin.

1066
01:38:24,570 --> 01:38:26,690
Küçük kuş herkes gibidir
küçük kuşlar.

1067
01:38:27,970 --> 01:38:34,650
Okşanmayı sever,
alçak sesle konuş, onu ısıtalım

1068
01:38:34,650 --> 01:38:35,650
o soğuk.

1069
01:38:36,510 --> 01:38:42,110
Asla ve asla yapamayacağı şey
kardeşini yap.

1070
01:39:41,040 --> 01:39:44,760
Aç kapıyı Pilar! Benim! Benim,
John!

1071
01:39:44,760 --> 01:39:59,960
sen

1072
01:39:59,960 --> 01:40:04,100
buna hakkım olmadığını çok iyi biliyorum
'aşk.

1073
01:40:07,160 --> 01:40:08,280
Aranda'nın teğmeni...

1074
01:40:09,260 --> 01:40:12,140
sana sormaktan onur duyuyorum
sevgilini özlemenin eli.

1075
01:40:12,140 --> 01:40:16,880
de Tainville, bunu çok iyi biliyorsun
Pilar kız kardeşim değil, ben değilim

1076
01:40:16,880 --> 01:40:18,380
bir çocuğun bulunup yanına alındığı
anne.

1077
01:40:19,400 --> 01:40:21,720
Bunu verecek bir yetkim yok
kimseye el.

1078
01:40:22,420 --> 01:40:23,840
Ben senin kız kardeşin değilim.

1079
01:40:24,140 --> 01:40:25,140
Hayır.

1080
01:40:26,600 --> 01:40:27,600
Dev.

1081
01:40:28,320 --> 01:40:29,320
Devasa.

1082
01:40:31,160 --> 01:40:32,160
Dino aşağıda.

1083
01:40:32,420 --> 01:40:33,420
Başka bir tanık bulun.

1084
01:40:33,580 --> 01:40:35,520
tanışmamızı istiyorum
bir saat içinde.

1085
01:40:36,179 --> 01:40:38,900
Kesinlikle gerekli değilse,
beni senin derdinden kurtar

1086
01:40:38,900 --> 01:40:39,900
darbe.

1087
01:40:41,680 --> 01:40:43,960
Ama asla durmayacağım
bunu duy.

1088
01:40:44,220 --> 01:40:46,800
Henüz hapisten çıkmadı.
İspanyol, o zaten hapishanede

1089
01:40:46,800 --> 01:40:49,520
Fransızca. Meclis'e gidecek
Savaş, bu konuda hiçbir şey yapamam.

1090
01:40:50,180 --> 01:40:51,860
Bölgede düello yaptı
operasyonlar.

1091
01:40:52,120 --> 01:40:55,100
Bir adamı ve bir yardımcıyı yarı yarıya öldürdü
bunun üzerine kamp. ben

1092
01:40:55,100 --> 01:40:57,460
şunu belirtmek isterim ki genel olarak
öldürülmeyenlerin yarısı sana gelir

1093
01:40:57,460 --> 01:40:58,460
ondan af dile.

1094
01:40:58,780 --> 01:41:03,780
Hayır, hayır, hayır, hayır ve hayır! İşte gidiyorsun
her zaman bir karın ya da bir aptalın olsun.

1095
01:41:04,200 --> 01:41:06,920
Gelip onun için bana yalvarmak için
Bornozu kaldırmayacağım.

1096
01:41:08,340 --> 01:41:10,560
Salange, Salange makul değil.

1097
01:41:10,900 --> 01:41:12,780
Caroline bu öğleden sonra Burgos'a varıyor
-öğlen.

1098
01:41:13,040 --> 01:41:15,960
Kendinizi sahip olma durumuna koyarsanız
bir sebepten dolayı onunla bir sahne

1099
01:41:15,960 --> 01:41:19,540
gerçekten ciddiyim, o yetenekli
Derhal Paris'e hareket edin. Ve kim

1100
01:41:19,540 --> 01:41:21,880
zorunda olan bir kadın için Paris diyor
intikam her şeyi söylüyor.

1101
01:41:22,580 --> 01:41:25,960
Albuquerque Hanım Düşesi,
sana şunu hatırlatmama izin ver

1102
01:41:25,960 --> 01:41:28,560
'Albuquerque, eski yoldaşım Durand,
yarın da orada olacak.

1103
01:41:28,840 --> 01:41:31,360
Kesinlikle Sayın General
Burgos'un askeri valisi.

1104
01:41:31,710 --> 01:41:34,970
Aksine mükemmel bir şey gibi geliyor bana
Bu genç adamı affetmek için bir sebep.

1105
01:41:35,250 --> 01:41:38,010
Böylece herkesi birçok şeyden kurtaracağız
' açıklamalar. Ama nihayet ne var

1106
01:41:38,010 --> 01:41:41,450
bu genç adam sana ne yaptı? O
çok arkadaş canlısı.

1107
01:41:48,530 --> 01:41:51,130
Söyle bana, senin için miydi?
zaten dediğin gibi güzel

1108
01:41:51,130 --> 01:41:52,970
ne zaman... Rüya görüyorsun dostum.

1109
01:41:59,550 --> 01:42:02,430
Merhaba, şimdi iyi bir sera. O yapmaz
bundan daha fazlası eksik.

1110
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
Ama içeri getir.

1111
01:42:15,550 --> 01:42:16,550
Efendim.

1112
01:42:17,050 --> 01:42:21,610
General, manastırın baş belediye başkanı
Madrid'in asil kızları bana verdi

1113
01:42:21,610 --> 01:42:25,210
mühürlü bir mektup bulundu
annemin mücevherlerinde, kontes

1114
01:42:25,210 --> 01:42:26,210
'Aranda.

1115
01:42:26,310 --> 01:42:30,430
Bu mektupta toplanan belgeler
Joan d'Aranda'nın bunu kanıtlıyor gibi görünüyor...

1116
01:42:30,840 --> 01:42:33,720
ailem tarafından toplanan
Bir İngiliz gemisinin batması sırasında,

1117
01:42:33,760 --> 01:42:34,800
aslında Fransız olurdu.

1118
01:42:36,220 --> 01:42:41,060
Bu mektupta madalya var
boynunda taşıdığı ve taşıdığı

1119
01:42:41,060 --> 01:42:46,740
Fransızca "annem" kelimeleri. annem
?

1120
01:42:46,740 --> 01:42:51,780
Ve kız kardeşim, senin erkek kardeşin olsa bile
kız kardeş olmadığını söylüyorsun

1121
01:42:51,820 --> 01:42:53,660
benim kendi oğlumdu, yapamam...

1122
01:43:07,310 --> 01:43:09,530
Ama hayır generalim, öyle değil
düzenli. Benim, yönetmenlerim var.

1123
01:43:09,770 --> 01:43:12,490
Kabukları çıkarmak için ihtiyacım var
Dosyalarımda bir kağıt. Ah evet, bu,

1124
01:43:12,550 --> 01:43:14,890
bir kağıda ihtiyacın var. ihtiyacın var
aptal aptal kağıt.

1125
01:43:15,110 --> 01:43:16,110
O halde bir madalya.

1126
01:43:16,210 --> 01:43:19,090
Madalya sana yetmiyor mu? Biz
'hiçbir zaman ayak olarak madalya ödemedim

1127
01:43:19,090 --> 01:43:22,750
dosyadaki kanıt
idari. Ben bir devlet memuruyum

1128
01:43:22,750 --> 01:43:24,970
sadece kuralı biliyorum. Birine ihtiyacım var
Kağıt. Bu kapıyı benim için aç

1129
01:43:24,970 --> 01:43:26,490
süit veya makaleniz, bu bir
ateş parçası.

1130
01:43:38,040 --> 01:43:39,040
Artık isyan.

1131
01:43:39,920 --> 01:43:41,820
Orduya fazla para ödemiyor
Fransızca.

1132
01:43:45,860 --> 01:43:46,860
Hayvan pougre'ı.

1133
01:43:46,960 --> 01:43:50,040
General, özür dilerim ama onurum
tehlikedeydi. Harika bir silah, ben

1134
01:43:50,040 --> 01:43:51,520
iyi tanıyın. Orada ben hep aynıydım
20 yıl önce.

1135
01:43:51,920 --> 01:43:52,920
Beni öp.

1136
01:43:53,880 --> 01:43:55,780
Ah, ona zor anlar yaşatacaksın
annene.

1137
01:43:56,100 --> 01:43:57,460
Talihsiz kadın, ona acıyorum.

1138
01:43:58,000 --> 01:43:59,240
Annem mi? Ama evet, annen.

1139
01:43:59,500 --> 01:44:01,580
Bu yüzden her zaman sorma
açıklamalar. Göreyim seni.

1140
01:44:01,880 --> 01:44:03,720
At sırtında, at sırtında. Bu gerekli
Nao'ya sürpriz.

1141
01:44:11,600 --> 01:44:12,600
İmparatorluğun çivisi çıkmış.

1142
01:44:14,640 --> 01:44:16,080
Nereye gidiyoruz? anlamıyorum
hiçbir şey.

1143
01:44:16,380 --> 01:44:18,680
Daha sonra anlayacaksın. Dörtnala!

1144
01:44:18,680 --> 01:44:25,680
Ancak

1145
01:44:25,680 --> 01:44:27,300
neden bu kadar acele ediyorsun?

1146
01:44:52,750 --> 01:44:54,830
Eskorttan bir gözcü onları az önce fark etti
duyurun general.

1147
01:44:55,090 --> 01:44:56,090
Sütlerini hazırlıyoruz.

1148
01:44:58,710 --> 01:44:59,710
Beni dikkatlice dinle Jean.

1149
01:45:01,150 --> 01:45:04,030
Sen çok büyüksün, çok fazlasın
büyük.

1150
01:45:04,690 --> 01:45:06,350
Annen çok genç ve çok küçük.

1151
01:45:06,750 --> 01:45:10,270
Ona senin onun oğlu olduğunu söylediğimizde,
kendini küçük gör.

1152
01:45:11,150 --> 01:45:12,530
Elimden geleni yapacağım General.

1153
01:45:12,750 --> 01:45:14,390
Öncelikle bana artık benim deme
Genel olarak bu çok saçma.

1154
01:45:14,770 --> 01:45:16,450
sana baba diyemem canım
genel.

1155
01:45:16,730 --> 01:45:19,850
Hayır, bu da çok saçma olurdu. Yapma
Arama. olduğunda bana haber ver

1156
01:45:19,850 --> 01:45:20,850
bana söyleyecek bir şeyi olacak.

1157
01:45:21,550 --> 01:45:22,670
Her şey çok ani oldu.

1158
01:45:23,010 --> 01:45:25,470
Hala zaman alıyor
her şeye alışın, ne olur.

1159
01:45:34,710 --> 01:45:35,710
Hayır.

1160
01:45:40,350 --> 01:45:42,890
Annene gelince, elbette öyle olacak
çok korktum.

1161
01:45:43,570 --> 01:45:46,510
Bana karşı değil. Her durumda yapabilirim
'ilk kez olacağını iddia ediyorum'

1162
01:45:46,510 --> 01:45:47,610
'Genç bir adam onu korkutacak.

1163
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Oradan kaçtı.

1164
01:46:11,000 --> 01:46:12,760
İşte o zaman olmadığımı gördü
kardeşi değil. Benden kaçıyor.

1165
01:46:13,120 --> 01:46:19,140
Kes şunu! Kot pantolon! Kot pantolon!

1166
01:46:19,140 --> 01:46:25,940
Kot pantolon! Kot pantolon! Kot pantolon! Nereye gidiyorsun, sen
iyi hayvan? değil

1167
01:46:25,940 --> 01:46:32,820
orada! O, nankördür. O yok
tekrar görüldü

1168
01:46:32,820 --> 01:46:34,620
annesi. Zaten bundan vazgeçiyor
kızlar koşun.

1169
01:47:32,250 --> 01:47:37,610
dışarı çıkmak. Pilar! Pilar! Bu sensin
Pilar'ı mı? Hayır.

1170
01:47:37,810 --> 01:47:38,850
Ama eğer bu sensen, bu aptalca.

1171
01:47:39,230 --> 01:47:40,730
Çıkmak. Çok utanıyorum.

1172
01:47:40,930 --> 01:47:42,910
Benim olmadığını bilmiyordum
kardeşim.

1173
01:47:43,290 --> 01:47:45,830
Ve ilk başta bana dokunmadı.
Dışarı çık, retina.

1174
01:48:00,940 --> 01:48:03,640
Peki ben senin için neyim?
efendim, artık sizin olmadığım için

1175
01:48:03,640 --> 01:48:06,640
kız kardeş? Kadın.

1176
01:48:11,880 --> 01:48:18,380
Bu nedir ?

1177
01:48:18,380 --> 01:48:20,480
Zaten aile sorunları var aşkım.

1178
01:48:20,740 --> 01:48:23,040
Bize gelenler anne ve babalar
merhaba de. Geçiyoruz.